1 00:00:23,470 --> 00:00:24,460 [غير مسموع]. 2 00:00:24,460 --> 00:00:27,770 دمشق في خمس دقائق، تخطي. 3 00:00:27,770 --> 00:00:29,350 الحق على خطة الرحلة. 4 00:00:29,350 --> 00:00:30,630 أثينا لتناول العشاء. 5 00:00:30,630 --> 00:00:32,700 كيف هو العمل هناك، تومي؟ 6 00:00:32,700 --> 00:00:34,180 العمل في أثينا؟ 7 00:00:34,180 --> 00:00:36,630 دعونا نلقي نظرة. 8 00:00:36,630 --> 00:00:41,740 الحدث في أثينا... أوه، واعدة. 9 00:00:41,740 --> 00:00:43,090 واعدة جدا. 10 00:00:43,090 --> 00:00:44,550 لديها أخت. 11 00:00:44,550 --> 00:00:47,710 شخصية رائعة، ولكن الوجه يحتاج إلى ضوء [غير مسموع]. 12 00:00:53,770 --> 00:00:55,170 كورت: المحرك رقم اثنين. 13 00:00:55,170 --> 00:00:56,750 ضغط الزيت؟ 14 00:00:56,750 --> 00:00:58,900 الهبوط إلى الصفر. 15 00:00:58,900 --> 00:01:00,640 سيتعين علينا ذلك أغلقه بعد ذلك. 16 00:01:00,640 --> 00:01:02,560 تومي: 700 ميل للذهاب، تخطي. 17 00:01:05,290 --> 00:01:06,910 حاول الاتصال ببيروت. 18 00:01:06,910 --> 00:01:09,800 روجر. 19 00:01:09,800 --> 00:01:13,910 الرحلة 201 العابرة للقارات الخطوط الجوية تستدعي سيطرة بيروت. 20 00:01:17,330 --> 00:01:20,790 201 من بيروت السيطرة، والمضي قدما. 21 00:01:20,790 --> 00:01:23,310 سيطرة بيروت، 201. 22 00:01:23,310 --> 00:01:28,570 الموقف 20 بحري أميال شرق دمشق. 23 00:01:28,570 --> 00:01:31,880 مستوى الطيران 340 24 00:01:31,880 --> 00:01:34,090 تحويل إلى بيروت مع مشكلة في المحرك. 25 00:01:34,090 --> 00:01:35,990 بيروت كونترول: استعد، 201. 26 00:01:35,990 --> 00:01:39,660 الاستعداد، 201. 27 00:01:39,660 --> 00:01:41,300 رقم واحد يذهب الآن. 28 00:01:41,300 --> 00:01:43,110 بقي درجتين تقليم الدفة، تومي. 29 00:01:47,190 --> 00:01:49,530 ٢٠١ من سيطرة بيروت منقول. 30 00:01:49,530 --> 00:01:52,040 الإبلاغ عن 10000 قدم من الطلب البيولوجي. 31 00:01:52,040 --> 00:01:54,340 ما هي المساعدة سوف هل تحتاج، 201؟ 32 00:01:54,340 --> 00:01:56,560 زيادة. 33 00:01:56,560 --> 00:01:58,930 الوقوف مع الجميع خدمات الطوارئ. 34 00:01:58,930 --> 00:02:00,620 السيطرة على بيروت: [غير مسموع] معك، 201. 35 00:02:00,620 --> 00:02:01,320 حظا سعيدا. 36 00:02:05,620 --> 00:02:09,020 هذا هو الكابتن يتحدث. 37 00:02:09,020 --> 00:02:11,160 السيدات والسادة، يؤسفني أن أبلغك 38 00:02:11,160 --> 00:02:14,660 وذلك لأسباب فنية الصعوبات, 39 00:02:14,660 --> 00:02:18,760 لقد قررنا الهبوط في مطار بيروت الدولي، 40 00:02:18,760 --> 00:02:22,580 بدلا من المقرر لدينا توقف عند أثينا. 41 00:02:22,580 --> 00:02:26,380 سوف نقوم بتقليل الارتفاع إلى 10000 قدم. 42 00:02:26,380 --> 00:02:28,030 هل من فضلك ربط أحزمة الأمان الخاصة بك 43 00:02:28,030 --> 00:02:33,620 واتركهم مثبتين حتى نهبط في بيروت؟ 44 00:02:33,620 --> 00:02:36,330 أعتذر عن الإزعاج. 45 00:02:36,330 --> 00:02:38,340 المشكلة هي بحتة الفنية، وهناك 46 00:02:38,340 --> 00:02:40,320 لا يوجد سبب للقلق. 47 00:02:40,320 --> 00:02:41,020 شكرًا لك. 48 00:02:43,880 --> 00:02:47,910 السيطرة على بيروت BOD 10000 قدم. 49 00:02:47,910 --> 00:02:49,260 [غير مسموع] 50 00:02:49,260 --> 00:02:51,420 امسح كل الطريق للأسفل، 201. 51 00:02:51,420 --> 00:02:52,120 الطقس صفر. 52 00:02:52,120 --> 00:02:53,790 الرؤية إلى خمسة كيلومترات. 53 00:03:23,110 --> 00:03:25,040 كل الطوارئ الخدمات واقفة. 54 00:03:36,130 --> 00:03:41,440 [يتحدث الفرنسية] 55 00:03:41,440 --> 00:03:45,170 [يتحدث الفرنسية] إنه مجرد إجراء شكلي تقني. 56 00:03:45,170 --> 00:03:47,690 لا يوجد خطر على الإطلاق. 57 00:03:47,690 --> 00:03:58,170 [يتحدث الفرنسية] 58 00:03:58,170 --> 00:04:00,270 معدات الهبوط إلى أسفل. 59 00:04:00,270 --> 00:04:01,940 تومي: روجر. 60 00:04:01,940 --> 00:04:03,950 أسفل ومغلق. 61 00:04:03,950 --> 00:04:06,420 اكتمل فحص المهندس. 62 00:04:06,420 --> 00:04:09,180 أعطني رفرف النهج. 63 00:04:09,180 --> 00:04:11,650 رفرف المحدد. 64 00:04:11,650 --> 00:04:12,760 مبين. 65 00:04:12,760 --> 00:04:15,920 شيك الكابتن. 66 00:04:15,920 --> 00:04:16,620 مكتمل. 67 00:04:16,620 --> 00:04:17,530 ربان؟ 68 00:04:17,530 --> 00:04:18,660 كيف الحال؟ هناك مرة أخرى، جونز؟ 69 00:04:18,660 --> 00:04:19,710 طاقة المطبخ معطلة. 70 00:04:19,710 --> 00:04:21,400 المقصورة موافق في الخلف. 71 00:04:21,400 --> 00:04:22,800 لن نكون كذلك البقاء في بيروت لفترة طويلة. 72 00:04:22,800 --> 00:04:24,250 هل نحن، سكيب؟ نحن لم نصل إلى هناك بعد، جونز. 73 00:04:24,250 --> 00:04:25,220 يمكنك الحصول على الخرز القلق الخاص بك. 74 00:04:31,780 --> 00:04:32,930 كل شيء تحت السيطرة. 75 00:04:32,930 --> 00:04:34,100 يستريح. 76 00:04:34,100 --> 00:04:35,520 الكابتن لديه كل شيء تحت السيطرة. 77 00:04:57,480 --> 00:05:00,590 201 من بيروت، أنت في الأفق. 78 00:05:00,590 --> 00:05:03,060 تحقق من BOD في النهائيات لمدة 18. 79 00:05:03,060 --> 00:05:05,320 201، روجر. 80 00:05:05,320 --> 00:05:06,810 [أجنبي] 81 00:05:43,660 --> 00:05:45,160 [أجنبي] 82 00:05:48,640 --> 00:05:51,630 [أجنبي] 83 00:05:51,630 --> 00:06:07,570 (مذعور) [أجنبي] 84 00:06:41,430 --> 00:06:43,920 [تشغيل الموسيقى] 85 00:06:54,430 --> 00:06:56,390 خذها يا تومي. 86 00:06:56,390 --> 00:06:58,380 [تشغيل الموسيقى] 87 00:08:22,870 --> 00:08:30,440 [يتحدث الفرنسية] 88 00:08:30,440 --> 00:08:33,160 سيطرة بيروت على 201. 89 00:08:33,160 --> 00:08:34,700 مبروك يا كابتن. 90 00:08:34,700 --> 00:08:38,000 وقت هبوطك هو 1200. 91 00:08:38,000 --> 00:08:40,680 جميع الحركة الجوية سوف ترضي استئناف جدولهم الطبيعي. 92 00:08:59,250 --> 00:09:00,180 شكرا، جونزي. 93 00:09:00,180 --> 00:09:01,250 هناك دائما، أليس كذلك؟ 94 00:09:01,250 --> 00:09:03,050 لقد كنت على حق الرجل في المكان الصحيح . 95 00:09:03,050 --> 00:09:04,280 كان بالتأكيد. 96 00:09:04,280 --> 00:09:05,110 هنا يأتي المهندس. 97 00:09:14,340 --> 00:09:16,850 دعنا نذهب لنرى ماذا المشكلة هي. 98 00:09:16,850 --> 00:09:18,850 عامل الطيران: هذا هو الطاقم وقائمة الركاب. 99 00:09:18,850 --> 00:09:19,550 شكرًا لك. 100 00:09:38,700 --> 00:09:41,800 لقد كان لدينا للتو هبوط اضطراري. 101 00:09:41,800 --> 00:09:45,550 الخطوط الجوية العابرة للقارات. 102 00:09:45,550 --> 00:09:48,820 اسم الشخص هو جونز. 103 00:09:48,820 --> 00:09:51,940 نعم، نورمان جونز. 104 00:09:51,940 --> 00:09:54,560 أخرج شخص ما من هنا بسرعة. 105 00:09:54,560 --> 00:09:56,880 يمكن أن يكون مزدوج تغيير المحرك يا كابتن 106 00:09:56,880 --> 00:09:58,030 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 107 00:09:58,030 --> 00:10:01,240 أمهلنا حتى ظهر غد. 108 00:10:01,240 --> 00:10:01,940 جيد. 109 00:10:01,940 --> 00:10:03,080 ابذل قصارى جهدك. 110 00:10:03,080 --> 00:10:03,780 نعم. 111 00:10:03,780 --> 00:10:04,950 يبدو أننا كذلك سوف تكون عالقة 112 00:10:04,950 --> 00:10:06,790 هنا لمدة 24 ساعة، هاه، تخطي؟ 113 00:10:06,790 --> 00:10:08,270 بالتأكيد لا. 114 00:10:08,270 --> 00:10:09,580 مضيفة: سأفعل أخبر الركاب. 115 00:10:12,700 --> 00:10:15,170 حصلت على التنظيم من أجل ce soir، الحب القديم. 116 00:10:15,170 --> 00:10:16,650 هذا أمر حيوي. 117 00:10:16,650 --> 00:10:17,430 ميمي؟ 118 00:10:17,430 --> 00:10:18,130 ميمي؟ 119 00:10:18,130 --> 00:10:18,820 ميمي؟ 120 00:10:18,820 --> 00:10:19,600 أين ميمي؟ 121 00:10:19,600 --> 00:10:21,580 من هي ميمي؟ 122 00:10:21,580 --> 00:10:25,030 بطل الشرق الأوسط, راقصة من بين أمور أخرى. 123 00:10:25,030 --> 00:10:26,490 الباليه؟ 124 00:10:26,490 --> 00:10:27,490 لا، قسم البطن القديم. 125 00:10:27,490 --> 00:10:31,460 لديها حركة مكونة من 17 جوهرة. 126 00:10:31,460 --> 00:10:32,250 يا لها من كومة. 127 00:10:32,250 --> 00:10:33,630 هل ما زالوا يطيرون بهذه الأشياء؟ 128 00:10:33,630 --> 00:10:34,330 [غير مسموع]. 129 00:10:38,280 --> 00:10:41,760 [تشغيل الموسيقى] 130 00:10:41,760 --> 00:10:42,750 هيا يا جونزي. 131 00:10:42,750 --> 00:10:44,740 لدينا الكثير للقيام به. 132 00:10:44,740 --> 00:10:46,730 [تشغيل الموسيقى] 133 00:11:10,110 --> 00:11:13,890 إنه بالفعل السيد. جونز، عد إلينا 134 00:11:13,890 --> 00:11:17,440 بفضل الله أو أحد. 135 00:11:17,440 --> 00:11:19,370 صدقني، لم تكن نزهة. 136 00:11:19,370 --> 00:11:21,250 [تشغيل الموسيقى] 137 00:11:24,060 --> 00:11:25,000 أوه. 138 00:11:25,000 --> 00:11:25,700 آسف، تخطي. 139 00:11:25,700 --> 00:11:27,040 اعذرني. جونزي، ما الأمر؟ 140 00:11:27,040 --> 00:11:27,780 هاه؟ 141 00:11:27,780 --> 00:11:28,530 ماذا تقصد؟ 142 00:11:28,530 --> 00:11:30,170 أنت تبدو كرجل مع الكثير في عقلك. 143 00:11:30,170 --> 00:11:30,870 أوه، ذهني. 144 00:11:30,870 --> 00:11:31,570 أوه لا. 145 00:11:31,570 --> 00:11:33,370 مجرد فقدان هذين المحركين. 146 00:11:33,370 --> 00:11:35,650 سعيد للغاية أنه كان أنت في المقدمة هناك، تخطي. 147 00:11:35,650 --> 00:11:37,550 حسنا، سأعيد مجاملة، جونزي. 148 00:11:37,550 --> 00:11:40,980 إذا فقدت محركين، أتمنى أن تكون في المقصورة. 149 00:11:40,980 --> 00:11:41,970 مرحبًا. 150 00:11:41,970 --> 00:11:43,470 مرحبا عزيزتي. 151 00:11:43,470 --> 00:11:44,470 أوه، لا ينبغي لي. 152 00:11:44,470 --> 00:11:45,510 حسنا، لماذا لا؟ 153 00:11:45,510 --> 00:11:46,850 جميع أصدقائنا يعرفون. 154 00:11:46,850 --> 00:11:48,900 ليس علينا أن نختبئ في الزوايا بعد الآن. 155 00:11:48,900 --> 00:11:50,230 أنت الربان، كابتن حبيبي 156 00:11:56,640 --> 00:11:57,340 هذا مضحك. 157 00:11:57,340 --> 00:11:59,700 أواصل الحصول على متحف الآثار. 158 00:11:59,700 --> 00:12:00,800 تبحث عن الأم؟ 159 00:12:00,800 --> 00:12:02,240 لا يا ميمي 160 00:12:02,240 --> 00:12:05,280 أنا أكره المقاطعة مطاردة الإوزة البرية هذه، 161 00:12:05,280 --> 00:12:07,000 لكن الحافلة تنتظر. 162 00:12:07,000 --> 00:12:07,950 مطاردة أوزة؟ 163 00:12:07,950 --> 00:12:08,750 مم. 164 00:12:08,750 --> 00:12:09,920 الغيرة لن توصلك إلى أي مكان. 165 00:12:09,920 --> 00:12:11,180 على أية حال، أنا أحب بلدي الأوز البرية قليلا. 166 00:12:21,100 --> 00:12:23,090 [تشغيل الموسيقى] 167 00:12:27,550 --> 00:12:28,370 جونزي، تعال إلى هنا. 168 00:12:28,370 --> 00:12:30,400 لدينا 24 ساعة فقط لقتل، هل تعلم؟ 169 00:12:30,400 --> 00:12:31,100 تعال. 170 00:12:56,550 --> 00:12:59,540 [صوت الإطارات] 171 00:12:59,540 --> 00:13:03,040 [صوت الإطارات] 172 00:13:03,040 --> 00:13:04,030 [صوت الإطارات] 173 00:13:11,520 --> 00:13:14,010 [صوت الإطارات] 174 00:13:14,010 --> 00:13:15,510 [صوت الإطارات] 175 00:13:30,980 --> 00:13:31,980 [صوت الإطارات] 176 00:13:31,980 --> 00:13:35,470 [هورن هونك] 177 00:13:39,960 --> 00:14:02,920 [التزمير] 178 00:14:02,920 --> 00:14:04,410 [شهقة] كيف يمكنه النوم؟ 179 00:14:04,410 --> 00:14:07,410 أنا مرعوب جدا. 180 00:14:07,410 --> 00:14:08,400 انه لا ينام. 181 00:14:08,400 --> 00:14:09,900 إنه يفكر في الفتيات. 182 00:14:09,900 --> 00:14:11,900 لا، أعتقد أنه يصلي. 183 00:14:11,900 --> 00:14:14,390 ما هو دينك يا تومي؟ 184 00:14:14,390 --> 00:14:16,390 أنا جبان متدين. 185 00:14:16,390 --> 00:14:17,390 [ضحك] 186 00:14:17,390 --> 00:14:18,380 [صوت الإطارات] 187 00:14:25,370 --> 00:14:26,870 [صوت الإطارات] 188 00:14:38,840 --> 00:14:40,340 [صوت الإطارات] 189 00:14:46,330 --> 00:14:56,810 [التزمير] 190 00:15:00,800 --> 00:15:03,290 [تشغيل الموسيقى] 191 00:15:53,190 --> 00:15:56,190 [ضحك] 192 00:15:56,190 --> 00:15:57,490 مهلا، تخطي. 193 00:15:57,490 --> 00:15:58,180 أنا عطشان. 194 00:15:58,180 --> 00:16:00,180 ماذا عن طلب المشروبات؟ 195 00:16:04,170 --> 00:16:06,170 [تشغيل الموسيقى] 196 00:16:18,210 --> 00:16:19,020 المشروبات القادمة. 197 00:16:23,370 --> 00:16:25,600 جيمي؟ 198 00:16:25,600 --> 00:16:26,680 دعنا نبتعد. 199 00:16:26,680 --> 00:16:28,690 لن يفتقدونا أبدًا. 200 00:16:28,690 --> 00:16:29,660 لن يخدعني أبدا. 201 00:16:29,660 --> 00:16:31,260 لقد تلقيت رسالة من زوجتك، أليس كذلك؟ 202 00:16:34,030 --> 00:16:36,340 لا أحتاج إلى رؤية ثانية. 203 00:16:36,340 --> 00:16:38,620 وكانت الرسالة عالية وواضحة. 204 00:16:38,620 --> 00:16:39,950 لماذا؟ 205 00:16:39,950 --> 00:16:43,700 الأشياء الصغيرة، أ نظرة مدروسة, 206 00:16:43,700 --> 00:16:49,320 عبوس، والتجاعيد هناك فقط. 207 00:16:49,320 --> 00:16:52,010 إنها تريد عودتك. 208 00:16:52,010 --> 00:16:54,480 لويز، لا تكوني معقدة. 209 00:16:54,480 --> 00:16:55,690 أحاول جاهدة ألا أفعل ذلك. 210 00:16:55,690 --> 00:16:56,390 جيد. 211 00:16:56,390 --> 00:16:57,310 لا داعي للقلق. 212 00:16:57,310 --> 00:16:58,200 لقد انتهى الأمر. 213 00:16:58,200 --> 00:16:59,390 انتهى. 214 00:16:59,390 --> 00:17:01,590 أعدك أن أكون غير معقدة لبقية اليوم. 215 00:17:01,590 --> 00:17:02,290 نعم؟ 216 00:17:02,290 --> 00:17:04,280 افعل ذلك، هل ستفعل؟ 217 00:17:04,280 --> 00:17:06,310 أين سنتناول الغداء؟ 218 00:17:06,310 --> 00:17:07,730 اه غرفتك ؟ 219 00:17:10,510 --> 00:17:12,370 كابتن حبيبي 220 00:17:12,370 --> 00:17:13,480 سوف أطلب ذلك. 221 00:17:13,480 --> 00:17:16,740 تقوم بالإبلاغ في أ نصف ساعة لذلك. 222 00:17:16,740 --> 00:17:17,440 لا تتأخر. 223 00:17:40,810 --> 00:17:42,260 هل كنتما تتشاجران؟ 224 00:17:42,260 --> 00:17:44,120 لا، لا شيء. 225 00:17:44,120 --> 00:17:45,510 ها. 226 00:17:45,510 --> 00:17:48,270 المشكلة هي أنك لا تزال نصف في الحب مع زوجتك. 227 00:17:48,270 --> 00:17:50,470 لا، أنا لست كذلك. 228 00:17:50,470 --> 00:17:51,670 أنا فقط لا أريد لإيذاءها، لقد فعلنا ذلك 229 00:17:51,670 --> 00:17:53,930 قضيت الكثير من السنوات الجيدة معًا. 230 00:17:53,930 --> 00:17:57,540 أوه، لقد كان لدينا جميعا الكثير من سنوات جيدة معا. 231 00:17:57,540 --> 00:18:00,350 سوف ينتهي قريبا. 232 00:18:00,350 --> 00:18:02,180 صديقي القديم، أنت لا يزال الأفضل 233 00:18:02,180 --> 00:18:03,260 مهندس طيران في العمل. 234 00:18:03,260 --> 00:18:04,550 سيكونون مجانين للسماح لك بالتقاعد. 235 00:18:17,700 --> 00:18:19,940 الطائرات أصبحت أسرع جيمي، وأنا أبطئ. 236 00:18:19,940 --> 00:18:21,810 أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك. 237 00:18:21,810 --> 00:18:23,750 الوقت المناسب للخروج هو الآن، وليس عند بعض الطبيب 238 00:18:23,750 --> 00:18:27,220 ينقر علي ويجد أنا لا أصلح للطيران 239 00:18:27,220 --> 00:18:28,790 الشيء الذي يجب القيام به هو الفوز ببعض المال 240 00:18:28,790 --> 00:18:31,590 أو الزواج من فتاة غنية لإبقائي في الاسلوب 241 00:18:31,590 --> 00:18:33,070 الذي اعتدت عليه. 242 00:18:33,070 --> 00:18:34,410 لن أقلق بشأن ذلك. 243 00:18:44,350 --> 00:19:06,220 [رنين الهاتف] 244 00:19:06,220 --> 00:19:07,180 لويز. 245 00:19:07,180 --> 00:19:17,980 [رنين الهاتف] 246 00:19:33,730 --> 00:19:34,550 مرحبا يا عصابة. 247 00:19:34,550 --> 00:19:36,150 هل يمكنني أن أشتري لك آخر جولة من المشروبات؟ 248 00:19:36,150 --> 00:19:36,940 ليس بالنسبة لي، أيها الفتى العجوز. 249 00:19:36,940 --> 00:19:38,160 يجب أن أتصل بميمي. 250 00:19:38,160 --> 00:19:39,640 سوف يطلق عليها اسم ميمي. 251 00:19:39,640 --> 00:19:41,110 أعتقد أنه مكرر إلى حد ما. 252 00:19:41,110 --> 00:19:42,590 ماذا عنك يا ماريان؟ 253 00:19:42,590 --> 00:19:43,570 شكرا، جونزي. 254 00:19:43,570 --> 00:19:44,580 لا بد لي من التغيير. 255 00:19:44,580 --> 00:19:45,280 كورت؟ 256 00:19:45,280 --> 00:19:47,420 لا شكرا، ليس الآن. 257 00:19:47,420 --> 00:19:49,970 لاحقاً. 258 00:19:49,970 --> 00:19:51,010 ماذا عنك يا فران؟ 259 00:19:51,010 --> 00:19:52,330 من الأفضل أن أشاهد تومي. 260 00:19:52,330 --> 00:19:54,490 لقد وجدت له... لقد الكتاب البني الصغير. 261 00:19:54,490 --> 00:19:56,880 انتظر! 262 00:19:56,880 --> 00:19:59,750 آه! 263 00:19:59,750 --> 00:20:01,180 لا. 264 00:20:01,180 --> 00:20:03,360 رقم [يضحك] 265 00:20:03,360 --> 00:20:04,730 الأطوال التي هذه المرأة سوف تذهب. 266 00:20:04,730 --> 00:20:07,520 لماذا لا تستسلم النضال والزواج مني؟ 267 00:20:07,520 --> 00:20:10,020 يا له من اقتراح غير لائق. 268 00:20:10,020 --> 00:20:11,290 شكرًا لك. 269 00:20:11,290 --> 00:20:11,990 حسنًا. 270 00:20:20,370 --> 00:20:21,150 يتخطى؟ 271 00:20:21,150 --> 00:20:21,850 جلالة الملك؟ 272 00:20:21,850 --> 00:20:23,330 ماذا عن الشراب؟ 273 00:20:23,330 --> 00:20:27,270 حسنًا، أم... حسنًا، جونزي، ولكن واحدة فقط. 274 00:20:27,270 --> 00:20:28,260 بخير. 275 00:20:28,260 --> 00:20:29,740 اه النادل؟ 276 00:20:29,740 --> 00:20:30,520 اه، سكوتش؟ 277 00:20:30,520 --> 00:20:31,460 - نعم. - سكوتش وماء. 278 00:20:31,460 --> 00:20:32,660 وسأحصل على الجين والمنشط. 279 00:20:32,660 --> 00:20:33,350 في خدمتكم. 280 00:20:33,350 --> 00:20:34,050 شكرًا لك. 281 00:20:38,660 --> 00:20:40,400 اعتقدت ذلك مرة واحدة والآخرون يرتدون ملابسهم، 282 00:20:40,400 --> 00:20:41,920 كنا نخرج ونتناول الغداء معا، وكما تعلمون، 283 00:20:41,920 --> 00:20:42,620 ابقوا معاً و... 284 00:20:42,620 --> 00:20:44,270 أنا آسف يا جونزي ولكن لدي 285 00:20:44,270 --> 00:20:46,110 موعد سابق مع لويز. 286 00:20:46,110 --> 00:20:46,810 أوه. 287 00:20:46,810 --> 00:20:47,980 حسنا، ماذا عن الآخرين؟ 288 00:20:47,980 --> 00:20:49,710 هل تعتقد أنهم قد يرغبون في ذلك الذهاب إلى مكان ما ورؤية شيء ما؟ 289 00:20:49,710 --> 00:20:50,400 لا أعرف. 290 00:20:50,400 --> 00:20:52,620 لماذا لا تسألهم؟ 291 00:20:52,620 --> 00:20:53,370 نعم. 292 00:20:53,370 --> 00:20:54,070 سأفعل ذلك. 293 00:20:54,070 --> 00:20:56,990 سأطلب منهم. 294 00:20:56,990 --> 00:21:00,450 لويز، إنها... إنها فتاة لطيفة. 295 00:21:00,450 --> 00:21:03,230 أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك. 296 00:21:03,230 --> 00:21:04,430 لقد حصلنا على طاقم لطيف. 297 00:21:04,430 --> 00:21:06,890 تومي جاسكل قليلا من الجوز، ولكن أليس نحن جميعا؟ 298 00:21:06,890 --> 00:21:08,260 هاه؟ 299 00:21:08,260 --> 00:21:09,630 أوه، شكرا. 300 00:21:09,630 --> 00:21:11,010 شكراً جزيلاً. 301 00:21:11,010 --> 00:21:11,900 صحة جيدة. 302 00:21:11,900 --> 00:21:12,600 أنت أيضاً. 303 00:21:20,050 --> 00:21:21,350 واو ، إنهم يصنعون مشروب جيد هنا. 304 00:21:21,350 --> 00:21:24,010 نعم. 305 00:21:24,010 --> 00:21:26,080 أعتقد أنني نوع من نوع بسيط من الرجل. 306 00:21:26,080 --> 00:21:27,600 بعد أن قمت بالتسجيل ساعات كافية، أنا فقط 307 00:21:27,600 --> 00:21:29,120 تريد أن تأخذ العجين الذي قمت به 308 00:21:29,120 --> 00:21:33,710 وشراء بقعة صغيرة في المنزل، استقر، واكسب بضعة دولارات. 309 00:21:33,710 --> 00:21:35,660 [تشغيل الموسيقى] 310 00:21:38,580 --> 00:21:41,600 ما الأمر يا جونزي؟ 311 00:21:41,600 --> 00:21:42,300 لا شئ. 312 00:21:42,300 --> 00:21:43,090 لا شيء، تخطي. 313 00:21:43,090 --> 00:21:48,010 أنا فقط...أشعر فقط ب مريض قليلا، هذا كل شيء. 314 00:21:48,010 --> 00:21:48,710 ينظر. 315 00:21:48,710 --> 00:21:49,410 لا تذهب بعيدا. 316 00:21:49,410 --> 00:21:51,010 أنا... سأعود حالاً. 317 00:21:51,010 --> 00:21:52,010 حسنًا. 318 00:21:52,010 --> 00:21:54,000 [تشغيل الموسيقى] 319 00:22:01,490 --> 00:22:02,980 أوه نعم. 320 00:22:02,980 --> 00:22:05,480 [تشغيل الموسيقى] 321 00:22:26,950 --> 00:22:27,700 هل يمكنني مساعدتك؟ 322 00:22:27,700 --> 00:22:29,680 أنا طبيب. 323 00:22:29,680 --> 00:22:31,660 [تشغيل الموسيقى] 324 00:22:49,980 --> 00:22:55,920 [صفارة الإنذار] 325 00:22:55,920 --> 00:22:57,900 [تشغيل الموسيقى] 326 00:22:57,900 --> 00:22:59,880 [صرخات] 327 00:23:04,350 --> 00:23:05,150 ابتعد. 328 00:23:18,520 --> 00:23:22,500 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 329 00:23:22,500 --> 00:23:23,800 هل يمكن أن أساعدك؟ 330 00:23:23,800 --> 00:23:24,490 جونزي؟ 331 00:23:24,490 --> 00:23:25,190 هاه؟ 332 00:23:25,190 --> 00:23:25,960 ماذا جرى؟ 333 00:23:25,960 --> 00:23:26,660 انتظر دقيقة! 334 00:23:26,660 --> 00:23:28,400 جونزي، هذا أنا. 335 00:23:28,400 --> 00:23:29,260 كل شيء على ما يرام. 336 00:23:29,260 --> 00:23:30,920 أوه، سكيبي. 337 00:23:30,920 --> 00:23:32,950 لقد قاموا بتخديري. 338 00:23:32,950 --> 00:23:33,650 كن منطقيًا يا رجل. 339 00:23:33,650 --> 00:23:34,350 من قام بتخديرك؟ 340 00:23:34,350 --> 00:23:35,050 لا أعرف. 341 00:23:35,050 --> 00:23:35,750 لا أعرف. 342 00:23:35,750 --> 00:23:36,920 لقد حاولوا اختطافي. 343 00:23:36,920 --> 00:23:38,980 أنظر، فقط...أبعدني عني، هل من فضلك يا سكيبر؟ 344 00:23:38,980 --> 00:23:40,440 فقط...ابتعد عني. 345 00:23:40,440 --> 00:23:41,420 نعم. حسنًا يا جونزي. 346 00:23:41,420 --> 00:23:42,120 كل شيء على ما يرام. 347 00:23:42,120 --> 00:23:42,770 - هاه؟ - تعال واحد. سنواصل. 348 00:23:42,770 --> 00:23:43,960 سوف نتجول قليلاً. 349 00:23:43,960 --> 00:23:45,790 وعندما يصفو رأسك، سنقوم... سنتحدث عن ذلك. 350 00:23:45,790 --> 00:23:46,960 لا تتركني، بالرغم من ذلك، هل ستفعل؟ 351 00:23:46,960 --> 00:23:47,400 تاكسي؟ 352 00:23:47,400 --> 00:23:47,830 انتظر. لا يمكنك. 353 00:23:47,830 --> 00:23:48,530 لا تتركنى. 354 00:23:48,530 --> 00:23:49,320 لا تقلق، لن أفعل ذلك. 355 00:24:07,050 --> 00:24:08,590 شكرا لك، جينكينز. 356 00:24:08,590 --> 00:24:11,230 أعتقد أننا رأينا ما يكفي. 357 00:24:11,230 --> 00:24:13,270 وجينكينز؟ 358 00:24:13,270 --> 00:24:14,750 قم بالقيادة بعناية. 359 00:24:14,750 --> 00:24:15,770 هذه سنة خمر. 360 00:24:50,060 --> 00:24:56,520 [يتحدث الفرنسية] هل تشعر بتحسن؟ 361 00:24:56,520 --> 00:24:58,510 نعم. 362 00:24:58,510 --> 00:25:00,000 كان ذلك قريبًا. 363 00:25:00,000 --> 00:25:01,990 يغلق؟ 364 00:25:01,990 --> 00:25:04,070 جونزي؟ 365 00:25:04,070 --> 00:25:04,890 ما هو كل هذا؟ 366 00:25:04,890 --> 00:25:05,880 جونسي: اه، لا شيء. 367 00:25:05,880 --> 00:25:06,580 لا شيء يا سكيبر. 368 00:25:06,580 --> 00:25:09,110 إنه مجرد خطأ الهوية، هذا كل شيء. 369 00:25:09,110 --> 00:25:10,220 لا شئ. 370 00:25:10,220 --> 00:25:11,860 حسنا، من يفعلون ذلك هل أخطأت في حقك؟ 371 00:25:11,860 --> 00:25:12,840 جونزي: شكرا لك. 372 00:25:17,720 --> 00:25:19,620 جيمي: جونزي، انظر. 373 00:25:19,620 --> 00:25:22,740 إذا لم يكن هناك شيء، يمكنك القيام به انها لاذع وتقول لي 374 00:25:22,740 --> 00:25:25,200 كل شيء عن ذلك، لأن لدي موعد غداء مهم إلى حد ما. 375 00:25:25,200 --> 00:25:26,830 لا...لا تتركني بمفردك، هل ستفعل ذلك يا سكيبر؟ 376 00:25:26,830 --> 00:25:27,530 هاه؟ 377 00:25:32,240 --> 00:25:33,270 إنهم يحاولون قتلي. 378 00:25:36,190 --> 00:25:39,230 من يحاول قتلك؟ 379 00:25:39,230 --> 00:25:42,700 حسنا، هناك هذه النقابة في بيروت، مشغلين كبار. 380 00:25:42,700 --> 00:25:44,990 لقد كانوا يقومون بتهريب الذهب من الهند إلى هونغ كونغ. 381 00:25:44,990 --> 00:25:47,120 و اه صديق مني...أنا...أنا... 382 00:25:47,120 --> 00:25:48,780 لن أذكر أي أسماء أو أي شيء ... 383 00:25:48,780 --> 00:25:49,480 لقد عمل لصالحهم. 384 00:25:49,480 --> 00:25:50,180 يرى؟ 385 00:25:50,180 --> 00:25:52,530 ومن ثم فشل في التسليم. 386 00:25:52,530 --> 00:25:54,260 جيمي: ماذا حدث له؟ 387 00:25:54,260 --> 00:25:55,770 لقد أقلع للتو. 388 00:25:55,770 --> 00:25:57,600 والشركة... هذا ما يسمون أنفسهم... هم 389 00:25:57,600 --> 00:26:00,360 أعتقد أن هذا صديقي لقد عبرتهم مرتين وهذا ... 390 00:26:00,360 --> 00:26:03,600 وأنني مختلط في الأمر برمته أيضا. 391 00:26:03,600 --> 00:26:05,550 ولهذا السبب أنت نقل إلى شركة 392 00:26:05,550 --> 00:26:07,250 هذا لا يطير ببيروت، هاه؟ 393 00:26:07,250 --> 00:26:08,030 بيروت؟ 394 00:26:08,030 --> 00:26:10,060 [يضحك] بيروت هي المكان الأخير في العالم 395 00:26:10,060 --> 00:26:11,290 أردت الهبوط في. 396 00:26:11,290 --> 00:26:13,760 لقد رأيت ما حدث لي. 397 00:26:13,760 --> 00:26:15,450 هذه ليست مشكلة. 398 00:26:15,450 --> 00:26:16,740 نذهب إلى الشرطة. 399 00:26:16,740 --> 00:26:17,990 الشرطة؟ 400 00:26:17,990 --> 00:26:19,570 الشرطة؟ 401 00:26:19,570 --> 00:26:21,600 أنت لا تفهم. 402 00:26:21,600 --> 00:26:23,840 جونزي، أنا أحاول لفهم. 403 00:26:23,840 --> 00:26:25,270 لماذا لا ينبغي لنا اذهب إلى الشرطة؟ 404 00:26:25,270 --> 00:26:27,020 لديهم مخبرين في كل مكان 405 00:26:27,020 --> 00:26:28,330 وماذا يمكن أن الشرطة تفعل بالنسبة لي؟ 406 00:26:28,330 --> 00:26:29,030 ماذا؟ 407 00:26:29,030 --> 00:26:30,970 حبسوني لمدة 24 ساعات في الإبريق؟ 408 00:26:30,970 --> 00:26:33,450 سيتم عقد الجميع هنا لعدة أيام. 409 00:26:33,450 --> 00:26:34,780 أنظر، أنا... سأفعل اذهب إلى الشرطة، 410 00:26:34,780 --> 00:26:37,200 تخطي، في أي مكان ولكن هنا. 411 00:26:37,200 --> 00:26:38,810 دعهم يأخذونها مع الإنتربول، 412 00:26:38,810 --> 00:26:39,940 ولكن دعونا نخرج من هنا أولا. 413 00:26:44,340 --> 00:26:49,710 جونزي، أنت تعرف أنني المسؤول عن الطاقم بأكمله. 414 00:26:49,710 --> 00:26:50,610 نعم. 415 00:26:50,610 --> 00:26:53,270 الآن، إذا لم نذهب للشرطة هنا 416 00:26:53,270 --> 00:26:55,830 وأنا أذهب مع ما تقوله، 417 00:26:55,830 --> 00:26:59,060 علينا أن نبقى قريبين معا في كل دقيقة. 418 00:26:59,060 --> 00:26:59,860 هذا صحيح. 419 00:26:59,860 --> 00:27:02,540 دعونا نبقى معًا، تماما مثل الغراء، سكيبر. 420 00:27:02,540 --> 00:27:03,230 هاه؟ 421 00:27:14,600 --> 00:27:16,570 [تشغيل الموسيقى] 422 00:27:20,030 --> 00:27:21,020 فشل ذريع يا دكتور 423 00:27:21,020 --> 00:27:23,020 هل أحتاج أن أقول المزيد؟ 424 00:27:23,020 --> 00:27:24,720 أريده على قيد الحياة. 425 00:27:24,720 --> 00:27:26,640 وأنا لن أقف تدخل من الطاقم. 426 00:27:26,640 --> 00:27:29,240 العامل البشري لديه أن يحسب لها حساب. 427 00:27:29,240 --> 00:27:32,380 تغلب خوف الرجل الدواء الذي قدمناه له. 428 00:27:32,380 --> 00:27:34,490 الآثار الطبية هي بلا شك 429 00:27:34,490 --> 00:27:36,520 مبهرة لك، عزيزي الطبيب، 430 00:27:36,520 --> 00:27:37,990 على الرغم من الطبية رقم الجمعية 431 00:27:37,990 --> 00:27:39,880 يعد يتعرف على شهادتك. 432 00:27:39,880 --> 00:27:41,880 إنه خائف بشدة. 433 00:27:41,880 --> 00:27:44,870 وهذا سوف يحفز له كل إجراء من الآن فصاعدا. 434 00:27:44,870 --> 00:27:48,880 هل لي أن أذكرك أننا لدينا حتى ظهر غدا، بالكاد 435 00:27:48,880 --> 00:27:50,480 حان الوقت لعلم النفس التطبيقي. 436 00:27:50,480 --> 00:27:54,170 الطيش من شأنه أن تجعله عرضة للخطر. 437 00:27:54,170 --> 00:27:56,960 قد تكون على حق في ذلك. 438 00:27:56,960 --> 00:27:59,860 يجعلنا جميعا عرضة للخطر. 439 00:27:59,860 --> 00:28:03,290 بالنسبة لي، للأسف، كل شيء موجود العقل يا دكتورنا العزيز . 440 00:28:03,290 --> 00:28:04,710 أنت تفاجئني. 441 00:28:04,710 --> 00:28:07,460 أنا أفاجئ نفسي. 442 00:28:07,460 --> 00:28:11,970 قطع وتوجه هذه كانت المسرات هواية الأمس. 443 00:28:11,970 --> 00:28:16,290 في خروتي، أصبحت مجرد جامع للجمال. 444 00:28:16,290 --> 00:28:18,470 جامع؟ 445 00:28:18,470 --> 00:28:21,610 كما أنت نفسك. 446 00:28:21,610 --> 00:28:24,070 سأنتظر باهتمام مجموعتك من السيد جونز. 447 00:28:32,410 --> 00:28:34,050 أوه، يجب أن تكون أمزح، الحب القديم. 448 00:28:34,050 --> 00:28:36,000 هل أشارك الغرفة مع جونزي؟ 449 00:28:36,000 --> 00:28:37,680 ميمي طليقة في مكان ما في المدينة. 450 00:28:37,680 --> 00:28:39,180 أعني أنه أمر مثير للسخرية. 451 00:28:39,180 --> 00:28:39,880 ينظر. 452 00:28:39,880 --> 00:28:41,340 إنها الليلة فقط يا تومي. 453 00:28:41,340 --> 00:28:42,720 نعم، ولكن ليس أنا. 454 00:28:42,720 --> 00:28:44,340 أنا غير جدير بالثقة تماما. 455 00:28:44,340 --> 00:28:46,480 انظر يا تومي. 456 00:28:46,480 --> 00:28:47,680 أنت أكثر موثوقية مما تعتقد. 457 00:28:55,680 --> 00:28:58,170 382436. 458 00:28:58,170 --> 00:28:59,160 ماذا؟ 459 00:28:59,160 --> 00:28:59,860 لا شئ. 460 00:28:59,860 --> 00:29:00,590 إنه رقم هاتف. 461 00:29:08,000 --> 00:29:13,090 ماريا، البندقية، ميتزي، فيينا، مارشا، باريس. 462 00:29:13,090 --> 00:29:15,490 كانت أمريكية. 463 00:29:15,490 --> 00:29:17,240 موريال، كنسينغتون في لندن. 464 00:29:17,240 --> 00:29:18,570 لن أكون أي إزعاج لك. 465 00:29:18,570 --> 00:29:19,960 أنا لا أشخر. 466 00:29:19,960 --> 00:29:21,860 وهذا عزاء عظيم. 467 00:29:21,860 --> 00:29:24,020 ميراندا، مدريد. 468 00:29:24,020 --> 00:29:25,960 ثلاث نجوم. 469 00:29:25,960 --> 00:29:29,240 أتساءل لماذا كانوا؟ 470 00:29:29,240 --> 00:29:29,940 نحن هنا. 471 00:29:29,940 --> 00:29:30,970 ميمي، بيروت. 472 00:29:30,970 --> 00:29:37,680 382436. 473 00:29:37,680 --> 00:29:42,220 382436 من فضلك. 474 00:29:42,220 --> 00:29:56,800 الرجل (على الهاتف): [يتحدث اللبنانيون] 475 00:29:56,800 --> 00:29:57,820 إلى أين أنت ذاهب يا تومي؟ 476 00:29:57,820 --> 00:29:59,720 الذهاب لشراء بعض الهدايا التذكارية. 477 00:29:59,720 --> 00:30:01,370 هل يمكنني أن آتي معك؟ 478 00:30:01,370 --> 00:30:02,650 أوه، حسنا. 479 00:30:02,650 --> 00:30:06,350 إنه ليس يومي فحسب، أليس كذلك؟ 480 00:30:06,350 --> 00:30:12,070 والآن هل تريد بعض الغداء الساخن البارد؟ 481 00:30:12,070 --> 00:30:13,600 تبدو فظيعة. 482 00:30:13,600 --> 00:30:17,500 انظر هناك. 483 00:30:17,500 --> 00:30:21,020 كنت سأستأجر قاربًا اليوم، ولكن يبدو الخام قليلا، هاه؟ 484 00:30:23,620 --> 00:30:25,520 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 485 00:30:25,520 --> 00:30:28,840 الليلة، سأشتري لك أفضل عشاء في المدينة. 486 00:30:28,840 --> 00:30:32,570 في هذه الحالة، بعد ظهر هذا اليوم، سآخذك لرؤية بعلبك. 487 00:30:32,570 --> 00:30:37,950 مكان جميل لتكون بمفردك وتتحدث. 488 00:30:37,950 --> 00:30:40,830 من الجيد الاختباء من الحشد. 489 00:30:40,830 --> 00:30:44,730 سيكون ذلك على ما يرام، ولكن ماذا ماذا نفعل بشأن جونزي؟ 490 00:30:44,730 --> 00:30:46,710 جونزي؟ 491 00:30:46,710 --> 00:30:49,670 [التحدث بلغة أجنبية] 492 00:32:06,310 --> 00:32:07,580 لماذا أحضرتني وصولا إلى هذا التفريغ؟ 493 00:32:07,580 --> 00:32:09,070 أوه، هل ستتوقف يئن، جونزي. 494 00:32:09,070 --> 00:32:11,430 أريد شراء شيء صغير بالنسبة لميمي، قم بتحليتها قليلاً. 495 00:32:11,430 --> 00:32:12,560 حسنًا، احصل على شيء ما لنفسك. 496 00:32:12,560 --> 00:32:18,530 لماذا لا... آه! 497 00:33:14,210 --> 00:33:15,360 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 498 00:33:15,360 --> 00:33:16,070 [أجنبي] 499 00:33:16,070 --> 00:33:17,570 أنت لم ترى أ شخص بحجم نصف لتر حولك؟ 500 00:33:17,570 --> 00:33:19,110 زميل صغير... 501 00:33:19,110 --> 00:33:20,100 [أجنبي] 502 00:33:20,100 --> 00:33:22,590 ببدلة بنية وقميص وردي. 503 00:33:22,590 --> 00:33:24,090 - [أجنبي] - لا أريد شراء أي شيء. 504 00:33:24,090 --> 00:33:24,790 كان هذا رجلاً..لا.. 505 00:33:24,790 --> 00:33:28,570 [يتحدث اللبنانيون] 506 00:33:28,570 --> 00:33:29,560 نعم نعم. 507 00:33:29,560 --> 00:33:35,040 [يتحدث اللبنانيون] 508 00:33:35,040 --> 00:33:36,340 هل تتحدث الانجليزية؟ 509 00:33:36,340 --> 00:33:37,030 لا، لا. 510 00:33:37,030 --> 00:33:38,030 [يتحدث اللبنانيون] 511 00:33:38,030 --> 00:33:39,520 لا، لا. 512 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 [صوت طرق من التابوت] 513 00:33:40,520 --> 00:33:41,220 جونزي! 514 00:34:03,430 --> 00:34:04,220 أنت بخير؟ 515 00:34:04,220 --> 00:34:04,920 نعم. 516 00:34:04,920 --> 00:34:06,660 نعم، أنا بخير. 517 00:34:06,660 --> 00:34:07,790 اه، اه، اه، إنه لا شيء أيها الضابط 518 00:34:07,790 --> 00:34:09,930 مجرد القليل من المرح و الألعاب، هذا كل شيء. 519 00:34:09,930 --> 00:34:12,040 نعم، كان مجرد الشحن نفسه إلى الولايات المتحدة. 520 00:34:12,040 --> 00:34:12,740 نعم. 521 00:34:12,740 --> 00:34:13,760 اه، إنه يكره الطيران. 522 00:34:13,760 --> 00:34:15,880 نعم. 523 00:34:15,880 --> 00:34:17,400 لقد هرب. 524 00:34:17,400 --> 00:34:18,540 لم يكن خطأي. 525 00:34:21,300 --> 00:34:22,860 إنهم قادمون بهذه الطريقة. 526 00:34:22,860 --> 00:34:24,350 جيد. 527 00:34:24,350 --> 00:34:29,090 عندما الأرنب [غير مسموع]، هو يجب أن يفتن بالخوف. 528 00:34:29,090 --> 00:34:31,380 زملائه هم حمايته. 529 00:34:31,380 --> 00:34:35,350 يجب علينا ترويع السادة. 530 00:34:35,350 --> 00:34:36,650 لم يكن خطأي. 531 00:34:36,650 --> 00:34:38,230 لقد هرب. 532 00:34:38,230 --> 00:34:39,860 شابي. 533 00:34:39,860 --> 00:34:43,170 سيكون لديك فرصة للقيام بذلك يكفر عن خطأك. 534 00:34:43,170 --> 00:34:43,990 اذهب معه. 535 00:34:43,990 --> 00:34:45,550 ماذا... أين؟ 536 00:34:45,550 --> 00:34:46,250 يأتي. 537 00:35:19,550 --> 00:35:21,570 ميرسي يا سيدي. 538 00:35:21,570 --> 00:35:23,550 يا للأسف. 539 00:35:23,550 --> 00:35:25,530 ستقوم السلطات حقا أن تفعل شيئا 540 00:35:25,530 --> 00:35:28,910 حول معدل الحوادث في هذا الجزء من المدينة. 541 00:35:28,910 --> 00:35:31,300 انظر الآن يا جونزي، هذا لا معنى له. 542 00:35:31,300 --> 00:35:32,800 لمجرد الأبرياء المارة، وهم 543 00:35:32,800 --> 00:35:34,380 تحاول جاهدة للحصول عليك. 544 00:35:34,380 --> 00:35:36,080 هل أنت متأكد من ذلك قال الحقيقة؟ 545 00:35:36,080 --> 00:35:38,160 هل تعتقد أنني سأفعل أكذب عليكم يا رفاق؟ 546 00:35:38,160 --> 00:35:40,030 هؤلاء الناس لديهم ذكريات طويلة. 547 00:35:40,030 --> 00:35:41,910 حسنا، يبدو أنهم بالتأكيد ليكون الغوغاء الخام جدا. 548 00:35:41,910 --> 00:35:43,150 أعتقد أننا يجب أن للذهاب إلى القانون. 549 00:35:43,150 --> 00:35:44,630 الذهاب إلى القانون؟ 550 00:35:44,630 --> 00:35:45,770 ما خطبك؟ 551 00:35:45,770 --> 00:35:46,470 الذهاب إلى القانون؟ 552 00:35:46,470 --> 00:35:49,150 لماذا وكيف يمكننا إثبات ذلك لم يكن حادثا؟ 553 00:35:49,150 --> 00:35:50,540 لماذا لا تستخدم رأسك؟ 554 00:35:50,540 --> 00:35:51,570 أرى. 555 00:35:51,570 --> 00:35:54,450 ودية للغاية، بعد أن أنقذت أنت من السجاد. 556 00:35:54,450 --> 00:35:55,880 إذا كنت بريئا، لقد حصلت 557 00:35:55,880 --> 00:35:57,160 لا شيء للخوف من الشرطة. 558 00:35:57,160 --> 00:35:58,170 إذا أنا بريء؟ 559 00:35:58,170 --> 00:35:58,870 إذا أنا بريء؟ 560 00:35:58,870 --> 00:35:59,570 ماذا جرى؟ 561 00:35:59,570 --> 00:36:00,730 ألا تصدقني؟ 562 00:36:00,730 --> 00:36:01,430 ينظر. 563 00:36:01,430 --> 00:36:03,510 نذهب إلى الشرطة، و سنكون في بيروت لعدة أيام. 564 00:36:03,510 --> 00:36:05,320 ما هو الخطأ في ذلك؟ 565 00:36:05,320 --> 00:36:06,190 كل شئ. 566 00:36:06,190 --> 00:36:10,120 علينا أن نغادر غدا في الموعد المحدد. 567 00:36:10,120 --> 00:36:11,940 انظر يا جونزي. 568 00:36:11,940 --> 00:36:14,160 هل أنت حقا في واضحة؟ 569 00:36:14,160 --> 00:36:15,360 أقسم بذلك، سكيب. 570 00:36:15,360 --> 00:36:16,250 إنها الحقيقة. 571 00:36:16,250 --> 00:36:16,950 ينظر. 572 00:36:16,950 --> 00:36:18,050 ما الأمر مع الجميع؟ 573 00:36:18,050 --> 00:36:19,710 نحن...نحن جميعا على نفس الفريق، أليس كذلك؟ 574 00:36:19,710 --> 00:36:21,530 نحن نطير معًا، لقد فعلنا ذلك حصلت على التمسك معا. 575 00:36:24,190 --> 00:36:25,040 حسنًا إذن. 576 00:36:25,040 --> 00:36:29,280 نحن نلتصق ببعضنا البعض، تشكيل مغلق. 577 00:36:29,280 --> 00:36:30,200 شكرا، تخطي. 578 00:36:30,200 --> 00:36:30,460 جيمي؟ 579 00:36:30,460 --> 00:36:31,210 أهلاً. 580 00:36:31,210 --> 00:36:32,320 على استعداد للمغادرة إلى بعلبك؟ 581 00:36:32,320 --> 00:36:35,170 جيمي: لا، أنا آسف يا لويز. 582 00:36:35,170 --> 00:36:37,040 لقد حدث تغيير في الخطط. 583 00:36:37,040 --> 00:36:38,840 لكنك وعدت. 584 00:36:38,840 --> 00:36:39,530 نعم أنا أعلم. 585 00:36:39,530 --> 00:36:40,230 لكن... 586 00:36:40,230 --> 00:36:42,500 ليست هناك حاجة ل الجميع لمرافقة جونزي. 587 00:36:42,500 --> 00:36:44,130 تومي وأنا و يمكن للرجال البقاء معه. 588 00:36:44,130 --> 00:36:44,830 بالتأكيد. 589 00:36:44,830 --> 00:36:46,300 أنت لست كذلك لا غنى عنه، هل تعلم؟ 590 00:36:46,300 --> 00:36:47,000 استمر. 591 00:36:47,000 --> 00:36:48,520 احصل على كرة. 592 00:36:48,520 --> 00:36:49,220 اه. 593 00:36:49,220 --> 00:36:52,540 أوه أنا... فهمت. 594 00:36:52,540 --> 00:36:54,300 احصل على ماذا؟ 595 00:36:54,300 --> 00:36:58,240 أعتقد أنه ليس لدي الحق في ذلك أطلب منك تغيير خططك. 596 00:36:58,240 --> 00:37:00,190 لا، لم تقم بذلك. 597 00:37:00,190 --> 00:37:02,030 شكرا يا رفاق. 598 00:37:02,030 --> 00:37:03,870 لا مشكلة. 599 00:37:03,870 --> 00:37:06,320 لم يكن ذلك عادلاً أو ضروريًا. 600 00:37:06,320 --> 00:37:08,520 سيتم الاعتناء بك جيدًا. 601 00:37:08,520 --> 00:37:10,490 [تشغيل الموسيقى] 602 00:37:43,540 --> 00:37:46,140 لقد غادروا للتو. 603 00:37:46,140 --> 00:37:49,020 كلودين، أخبريني عنها القبطان وسيدته. 604 00:37:52,120 --> 00:37:55,080 اه، الكابتن جيمس فولكنر طيار كبير. 605 00:37:55,080 --> 00:37:57,640 سجل خدمة جيد مع القوات الجوية الأمريكية. 606 00:37:57,640 --> 00:37:59,860 متزوج في نيويورك إلى جيل هارجريفز. 607 00:37:59,860 --> 00:38:01,540 ابنان في سن المراهقة. 608 00:38:01,540 --> 00:38:03,590 انه في الحب مع الآنسة برانجانزا. 609 00:38:03,590 --> 00:38:04,700 جيد. 610 00:38:04,700 --> 00:38:06,750 يحظى بتقدير كبير من قبل زملائه. 611 00:38:06,750 --> 00:38:10,570 لا مشكلة مع الشرطة، وفقا للملف. 612 00:38:10,570 --> 00:38:12,780 على ما يبدو غير قابل للفساد. 613 00:38:12,780 --> 00:38:14,900 هذا صعب دائمًا. 614 00:38:14,900 --> 00:38:16,570 أنا سعيد لأنه لديه كعب أخيل له. 615 00:38:16,570 --> 00:38:18,830 له ماذا؟ 616 00:38:18,830 --> 00:38:21,550 أخيل هو...أنت لن أفهم. 617 00:38:21,550 --> 00:38:23,090 أعني الآنسة برانجانزا. 618 00:38:23,090 --> 00:38:23,790 هاتف. 619 00:38:28,950 --> 00:38:30,880 يبدو أن السيد جونز كذلك محمية بشكل جيد للغاية. 620 00:38:30,880 --> 00:38:33,630 سنحاول الخطة الأخرى. 621 00:38:33,630 --> 00:38:36,440 أنا لا أحب الأذى الناس الأبرياء، 622 00:38:36,440 --> 00:38:38,490 ولكن سيتعين علينا معرفة ذلك حيث الكابتن الجيد 623 00:38:38,490 --> 00:38:39,190 الولاءات كذبة 624 00:38:46,650 --> 00:38:48,630 [تشغيل الموسيقى] 625 00:39:22,430 --> 00:39:23,450 هل يعجبك؟ 626 00:39:23,450 --> 00:39:25,690 انها جميلة. 627 00:39:25,690 --> 00:39:27,910 كما تعلمون، هذا غريب. 628 00:39:27,910 --> 00:39:29,300 ما هو؟ 629 00:39:29,300 --> 00:39:35,640 أوه، أن الناس عاشوا هنا مرة واحدة، أحبوا بعضهم البعض. 630 00:39:35,640 --> 00:39:38,090 وكان لديه مشاكل. 631 00:39:38,090 --> 00:39:40,300 لقد وعدت أنه لن يذهب ليكون واحدا من تلك الأيام. 632 00:39:40,300 --> 00:39:41,520 يتذكر؟ 633 00:39:41,520 --> 00:39:44,970 لا بد أن يكون هناك يوم و اللحظة التي تتوقف فيها وتفكر 634 00:39:44,970 --> 00:39:46,630 عن بنفسك السعادة، ما هو 635 00:39:46,630 --> 00:39:48,700 ربما يفعل لأشخاص آخرين. 636 00:39:48,700 --> 00:39:50,990 أشخاص آخرون لا يفعلون ذلك تعال إلى هذا. 637 00:39:50,990 --> 00:39:52,690 كيف يمكننا أن نبقيهم خارجا؟ 638 00:39:52,690 --> 00:39:54,580 [تشغيل الموسيقى] 639 00:40:13,750 --> 00:40:16,340 آه، نحن هنا، جبيل على البحر. 640 00:40:37,130 --> 00:40:38,640 اوه تومي؟ 641 00:40:38,640 --> 00:40:40,880 أنا عطشان. 642 00:40:40,880 --> 00:40:42,230 هل لي أن أتناول مشروب؟ 643 00:40:42,230 --> 00:40:43,630 الآن ماذا تفعل تريد أن تفعل أولا؟ 644 00:40:43,630 --> 00:40:44,940 مشاهدة جبيل، أو تناول مشروب؟ 645 00:40:44,940 --> 00:40:46,460 تناول مشروب. 646 00:40:46,460 --> 00:40:47,560 أنت حقا الأساسية، أليس كذلك؟ 647 00:40:47,560 --> 00:40:49,160 كل ما تفكر فيه هو الجسد 648 00:40:49,160 --> 00:40:51,640 انظر من يتحدث. 649 00:40:51,640 --> 00:40:53,240 ألا تدرك هذا هناك 650 00:40:53,240 --> 00:40:55,990 هي أنقاض أقدم مدينة في العالم؟ 651 00:40:55,990 --> 00:40:57,890 هذا هو المكان الذي وصلوا إليه اسم الكتاب المقدس من. 652 00:40:57,890 --> 00:40:59,600 كما تعلمون، قطعة آدم وحواء. 653 00:40:59,600 --> 00:41:02,210 يقولون أنها بدأت بين تلك الكومة من الصخور هناك. 654 00:41:02,210 --> 00:41:04,900 أقول، يا له من رائع شيء ليكون رائدا. 655 00:41:04,900 --> 00:41:07,190 وأين شجرة ورق التين؟ 656 00:41:07,190 --> 00:41:08,210 ها هو. 657 00:41:08,210 --> 00:41:08,990 أوه. 658 00:41:08,990 --> 00:41:10,880 إنه ذكي، ذلك الصبي. 659 00:41:10,880 --> 00:41:11,580 أرى. 660 00:41:11,580 --> 00:41:12,740 حسنًا. 661 00:41:12,740 --> 00:41:14,500 إذا كنت تريد البقاء جاهل طول حياتك 662 00:41:14,500 --> 00:41:15,730 إنه ليس من شأني. 663 00:41:19,110 --> 00:41:19,810 مهلا، جونزي القادمة؟ 664 00:41:27,730 --> 00:41:29,060 لا أريد أن أكون واضح، ولكن هناك 665 00:41:29,060 --> 00:41:30,630 الرجل الذي انتهى كان الجدار يراقب 666 00:41:30,630 --> 00:41:32,710 لنا منذ أن وصلنا إلى هنا. 667 00:41:32,710 --> 00:41:34,560 حسنًا، إنه لا ينظر تهديد جدا بالنسبة لي. 668 00:41:43,330 --> 00:41:44,550 حسنا، هذا يمكن أن يستمر إلى الأبد. 669 00:41:44,550 --> 00:41:46,590 أقول لك، لقد كان يراقبوننا منذ أن وصلنا إلى هنا. 670 00:41:46,590 --> 00:41:47,290 حسنًا. 671 00:41:47,290 --> 00:41:48,250 يبدو غير ضار. 672 00:41:48,250 --> 00:41:50,330 لا يمكننا أن نشك في كل لبناني ودود. 673 00:41:50,330 --> 00:41:51,350 استرخي يا جونزي. 674 00:41:51,350 --> 00:41:52,700 أنت آمن معنا. 675 00:41:52,700 --> 00:41:53,610 هيا يا جونزي. 676 00:41:53,610 --> 00:41:57,350 تومي: نعم، هيا. 677 00:41:57,350 --> 00:41:59,030 لذلك هذا هو المكان الفرنسية حصلت على هذه الفكرة. 678 00:42:11,320 --> 00:42:14,430 لم يسبق لي أن رأيت ذلك الكثير من الطعام في كل حياتي. 679 00:42:14,430 --> 00:42:15,960 هل سبق لك أن حصلت على اذهب إلى المسيلة القديمة؟ 680 00:42:15,960 --> 00:42:17,670 إنها وجبة خفيفة عربية صغيرة لطيفة. 681 00:42:17,670 --> 00:42:18,880 من أين نبدأ؟ 682 00:42:18,880 --> 00:42:21,420 حسنًا، نحن نغوص في منتصف والعمل بها. 683 00:42:21,420 --> 00:42:22,320 هذا ساحر إلى حد ما. 684 00:42:22,320 --> 00:42:23,400 سأقوم بتركيبه. 685 00:42:23,400 --> 00:42:25,430 الفن الحديث. 686 00:42:25,430 --> 00:42:28,330 أعتقد أن ميمي كانت كذلك عرفني على هذا. 687 00:42:28,330 --> 00:42:30,420 فرانزي: أنت وحش، تومي. 688 00:42:30,420 --> 00:42:31,120 نعم، أعرف أنني كذلك. 689 00:42:31,120 --> 00:42:31,980 أعتقد أنها غدية. 690 00:42:31,980 --> 00:42:34,130 سأحصل عليك. 691 00:42:34,130 --> 00:42:36,400 آه، الشامبانيا القديمة. 692 00:42:36,400 --> 00:42:37,100 شكرًا لك. 693 00:42:37,100 --> 00:42:38,340 هذا مهدئ للغاية للأعصاب. 694 00:42:45,670 --> 00:42:47,860 نعم، حسنا، اه، إبرة الراعي ليست علامتي التجارية. 695 00:42:47,860 --> 00:42:49,300 اذهب يا جونزي. 696 00:42:49,300 --> 00:42:50,410 ها أنت أيها الصبي العجوز. 697 00:42:58,880 --> 00:43:00,430 مجرد لبناني غير ضار، هاه؟ 698 00:43:00,430 --> 00:43:03,390 ثم لماذا بحق الجحيم هل يتابعنا هنا؟ 699 00:43:03,390 --> 00:43:05,290 لن تستمع بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟ 700 00:43:05,290 --> 00:43:07,560 تبقي نفسك تحت السيطرة، جونزي. 701 00:43:07,560 --> 00:43:08,820 سأكتشف ما يحدث. 702 00:43:37,650 --> 00:43:38,420 جونسي: حسنًا؟ 703 00:43:45,160 --> 00:43:46,590 حسنًا؟ 704 00:43:46,590 --> 00:43:49,670 إنه مرشد. 705 00:43:49,670 --> 00:43:52,680 يريد أن يأخذنا في رحلة جولة حول القلعة القديمة. 706 00:43:52,680 --> 00:43:53,840 ها أنت ذا، مرشد. 707 00:43:53,840 --> 00:43:55,360 كنت أعرف ذلك طوال الوقت. 708 00:43:55,360 --> 00:43:57,730 جونزي، أنت يعطينا التوتر. 709 00:43:57,730 --> 00:43:59,730 تلك كانت قصته، و لقد صدقته، هاه؟ 710 00:43:59,730 --> 00:44:01,150 بالطبع أنا أصدقه. 711 00:44:01,150 --> 00:44:04,040 التوقف عن التصرف مثل هذا خائفا طفل يخاف من كل ظل. 712 00:44:04,040 --> 00:44:05,290 هذه ليست أي لعبة طفل. 713 00:44:08,110 --> 00:44:09,100 أوه، دعه يبرد. 714 00:44:09,100 --> 00:44:09,970 إنه يثير أعصابي. 715 00:44:33,640 --> 00:44:35,210 جونزي ماذا حدث؟ 716 00:44:35,210 --> 00:44:38,070 لا شئ. 717 00:44:38,070 --> 00:44:39,980 لا شئ! 718 00:44:39,980 --> 00:44:41,930 مجرد طفل غبي حاول للعب مزحة علي. 719 00:44:41,930 --> 00:44:42,630 هذا كل شيء. 720 00:44:47,300 --> 00:44:49,170 اه. 721 00:44:49,170 --> 00:44:50,260 هل أخافته؟ 722 00:44:50,260 --> 00:44:52,170 [يتحدث اللبنانيون] 723 00:44:52,170 --> 00:44:53,600 حسنًا. 724 00:44:53,600 --> 00:44:54,720 خذها. 725 00:44:54,720 --> 00:44:55,610 [أجنبي]. 726 00:44:55,610 --> 00:44:57,240 لا تنفقه في كل مرة، هاه؟ 727 00:45:01,260 --> 00:45:03,740 الرسالة التي حصلت عليها لم يكن مهما. 728 00:45:03,740 --> 00:45:07,640 جيل في نيويورك، و الأولاد في المدرسة. 729 00:45:07,640 --> 00:45:10,210 لكنها تريد عودتك. 730 00:45:10,210 --> 00:45:12,580 نعم. 731 00:45:12,580 --> 00:45:16,330 تقول الأولاد هم مرتبك وغير سعيد. 732 00:45:16,330 --> 00:45:17,540 وهم بحاجة لي. 733 00:45:17,540 --> 00:45:20,380 أنا متأكد من أن هذا صحيح. 734 00:45:20,380 --> 00:45:23,010 أنا لست هادمًا جيدًا من الزيجات، جيمي. 735 00:45:23,010 --> 00:45:25,720 لا أستطيع القتال 16 سنوات من الولاء 736 00:45:25,720 --> 00:45:27,940 والأبناء المراهقون [غير مسموع]. 737 00:45:27,940 --> 00:45:29,800 لكنك لم تنكسر حتى زواجنا. 738 00:45:29,800 --> 00:45:32,300 فعلت جيل ذلك بنفسها. 739 00:45:32,300 --> 00:45:34,760 بينما كنت تقوم بالتسجيل ما يصل إلى مليون ميل جميعا 740 00:45:34,760 --> 00:45:39,810 في جميع أنحاء العالم، كان لديها علاقة حب واحدة، واحدة فقط 741 00:45:39,810 --> 00:45:42,160 مع رجل يعرف أ زوجة وحيدة عندما رأى واحدة. 742 00:45:42,160 --> 00:45:43,290 ماذا تحاول أن تفعل؟ 743 00:45:43,290 --> 00:45:44,900 الدفاع عنها؟ 744 00:45:44,900 --> 00:45:47,490 دعونا نكون على الأقل عادلة لجنسنا الأضعف. 745 00:45:47,490 --> 00:45:48,710 لا. 746 00:45:48,710 --> 00:45:50,920 لنكن عادلين مع أنفسنا. 747 00:45:50,920 --> 00:45:55,050 انظر يا عزيزي، أنا أحبك. 748 00:45:55,050 --> 00:45:59,240 ولكن عندما يحين الوقت بالنسبة لك لتخبر أبنائك أنك لن تكون كذلك 749 00:45:59,240 --> 00:46:03,720 المنزل بعد الآن، هل أنت متأكد أنك لا تزال تحبني؟ 750 00:46:03,720 --> 00:46:06,210 هل أنت متأكد تماما أننا سوف تكون قادرة على الانفاق 751 00:46:06,210 --> 00:46:09,000 بقية حياتنا معا؟ 752 00:46:09,000 --> 00:46:13,210 ليس مجرد الاستيلاء على لحظات السعادة في الأماكن الأجنبية. 753 00:46:13,210 --> 00:46:16,020 المنزل هو المكان الذي [غير مسموع] هم والأطفال. 754 00:46:16,020 --> 00:46:19,170 وإذا لم تكن متأكدا بخصوص ذلك يا عزيزي 755 00:46:19,170 --> 00:46:22,670 ثم يجب أن لا ترمي بعيدا ما كنت قد حصلت بالفعل. 756 00:46:22,670 --> 00:46:23,920 لويز، بحق السماء. 757 00:46:23,920 --> 00:46:26,010 ما الذي بدأ هذا؟ 758 00:46:26,010 --> 00:46:30,270 تلك الرسالة وبلدي ضمير مذنب. 759 00:46:30,270 --> 00:46:31,900 أنا آسف يا عزيزي. 760 00:46:31,900 --> 00:46:33,350 لقد أفسد يومنا. 761 00:46:37,500 --> 00:46:39,260 حسنًا إذن. 762 00:46:39,260 --> 00:46:41,440 أعتقد أننا أفضل ارجع إلى بيروت. 763 00:46:41,440 --> 00:46:43,280 ألا تفهم يا جيمي؟ 764 00:46:43,280 --> 00:46:45,280 أنا أعطيك وسيلة للخروج. 765 00:46:45,280 --> 00:46:47,420 لا أستطيع تحمل رؤيتك أن تتمزق إلى نصفين. 766 00:47:04,370 --> 00:47:06,840 الكابتن فولكنر؟ 767 00:47:06,840 --> 00:47:10,320 سيدة براغانزا، ابدأي المشي بهذه الطريقة. 768 00:47:10,320 --> 00:47:11,310 ابق حيث أنت. 769 00:47:11,310 --> 00:47:12,800 لا تحاول أن تكون بطلا. 770 00:48:40,770 --> 00:48:41,770 كل شيء على ما يرام، عزيزتي. 771 00:48:41,770 --> 00:48:43,260 كل شيء على ما يرام. 772 00:48:43,260 --> 00:48:46,380 أوه، أنا لا أفهم، جيمي. 773 00:48:46,380 --> 00:48:48,590 كانوا بحاجة إلى رهينة لإجبار أيدينا. 774 00:48:48,590 --> 00:48:50,850 جونزي ليس الوحيد من يحتاج إلى الحماية. 775 00:48:50,850 --> 00:48:52,820 من الآن فصاعدا، لن أفعل أتركك بعيدا عن عيني. 776 00:48:52,820 --> 00:48:54,790 آمل أن يكون هذا وعدا. 777 00:48:54,790 --> 00:48:55,770 هذا وعد. 778 00:48:58,720 --> 00:49:01,670 (غناء) ميمي، مي، مي، مي. 779 00:49:01,670 --> 00:49:04,130 مي، مي، ميمي، مي، مي. 780 00:49:04,130 --> 00:49:06,590 مي، مي، مي، مي، مي، ميمي. 781 00:49:06,590 --> 00:49:08,560 وسوف [غير مسموع]. 782 00:49:08,560 --> 00:49:11,020 لماذا لا تطفئه؟ 783 00:49:11,020 --> 00:49:12,500 أوه، ابتهج، جونزي. 784 00:49:12,500 --> 00:49:14,370 جيمي سوف يعود في أي لحظة الآن. 785 00:49:14,370 --> 00:49:15,340 أنتم جميعًا ستذهبون إلى المدينة. 786 00:49:15,340 --> 00:49:16,310 صفقة كبيرة. 787 00:49:20,320 --> 00:49:21,190 هل تمانع لو استخدمت هاتفك؟ 788 00:49:26,640 --> 00:49:30,100 اه 382436 من فضلك. 789 00:49:30,100 --> 00:49:31,090 يجب أن يكون الرقم الصحيح. 790 00:49:31,090 --> 00:49:33,320 سنوات من البحث لديها ذهبت في هذا الكتاب. 791 00:49:33,320 --> 00:49:34,940 يتم التأمين عليه في لويدز، كما تعلمون. 792 00:49:34,940 --> 00:49:36,140 الرجل (على الهاتف): [يتحدث لبناني]. 793 00:49:40,200 --> 00:49:43,330 اوه حسناً. (غناء) ميمي، مي، مي، مي. 794 00:49:43,330 --> 00:49:45,480 ميمي... أوه، هيا، جونزي. 795 00:49:45,480 --> 00:49:46,470 التقط منه. 796 00:49:46,470 --> 00:49:48,250 كل شيء واحد كبير اضحك عليك أليس كذلك؟ 797 00:49:48,250 --> 00:49:48,950 يضحك؟ 798 00:49:48,950 --> 00:49:49,930 مشاركة الغرفة معك؟ 799 00:49:49,930 --> 00:49:53,080 لا بد أنك تمزح. 800 00:49:53,080 --> 00:49:54,540 ماذا حدث؟ 801 00:49:54,540 --> 00:49:56,420 تومي، هذا المفتش كارم. 802 00:49:56,420 --> 00:49:58,370 المفتش السيد. جاسكل، السيد جونز. 803 00:49:58,370 --> 00:49:59,160 أنت السيد جونز؟ 804 00:49:59,160 --> 00:50:01,540 تومي: لا، إنه السيد جونز. 805 00:50:01,540 --> 00:50:02,380 نعم. 806 00:50:02,380 --> 00:50:06,060 كان لأصدقائك أمر مؤسف تجربة بعد ظهر هذا اليوم. 807 00:50:06,060 --> 00:50:09,320 يبدو أن أحدهم حاول لاختطاف الآنسة براغانزا. 808 00:50:09,320 --> 00:50:10,280 جونسي: اختطاف؟ 809 00:50:10,280 --> 00:50:10,980 نعم. 810 00:50:10,980 --> 00:50:13,510 بطائرة هليكوبتر. 811 00:50:13,510 --> 00:50:17,210 لقد فعلت المعتاد الاستفسارات، ولكن لا يوجد 812 00:50:17,210 --> 00:50:20,370 يبدو أن المروحية مفقودة. 813 00:50:20,370 --> 00:50:21,350 الكابتن فولكنر. 814 00:50:21,350 --> 00:50:25,320 اعتقدت، اه، قد تكون كذلك قادر على مساعدتنا يا سيد جونز. 815 00:50:25,320 --> 00:50:26,020 هل أساعدك؟ 816 00:50:26,020 --> 00:50:26,700 كيف؟ 817 00:50:26,700 --> 00:50:27,400 كيف؟ 818 00:50:27,400 --> 00:50:29,660 جيمي: جونزي، أخبره ما قلته لنا في وقت سابق. 819 00:50:32,540 --> 00:50:33,240 اه اه. 820 00:50:33,240 --> 00:50:33,940 أوه، هذا. 821 00:50:33,940 --> 00:50:35,950 نعم هذا. 822 00:50:35,950 --> 00:50:37,890 تومي: هيا يا جونزي، تقديم بعض المساهمة. 823 00:50:40,530 --> 00:50:42,600 حسنًا، كما ترى أيها المفتش، كان هناك هذا الصديق لي 824 00:50:42,600 --> 00:50:44,090 كان ذلك مختلطا في التهريب. 825 00:50:44,090 --> 00:50:45,300 أنت تعرف كيف هو. 826 00:50:45,300 --> 00:50:46,910 المفتش : اخبرنا كيف هو الحال يا سيد جونز. 827 00:50:49,740 --> 00:50:51,210 حسنا، كيف يمكنني؟ 828 00:50:51,210 --> 00:50:52,690 لم أكن متورطا. 829 00:50:52,690 --> 00:50:53,390 غير متورط؟ 830 00:50:57,010 --> 00:50:59,060 كان لديه شيء للقيام به بشأن تهريب بعض الذهب. 831 00:50:59,060 --> 00:51:01,800 أنت تعرف كيف تلك قصص تتجول. 832 00:51:01,800 --> 00:51:05,570 وظن بعض الحمقى أنني سأفعل ذلك أعرف ما كان صديقي يصل إلى. 833 00:51:05,570 --> 00:51:07,460 إنه نوع من الغباء، أليس كذلك؟ 834 00:51:07,460 --> 00:51:11,440 من كان الناس وراء هذا التهريب يا سيد جونز؟ 835 00:51:11,440 --> 00:51:12,170 وراء التهريب؟ 836 00:51:12,170 --> 00:51:14,700 لقد... ليس لدي فكرة أيها المفتش. 837 00:51:14,700 --> 00:51:15,590 جونزي. 838 00:51:15,590 --> 00:51:16,280 لا. 839 00:51:16,280 --> 00:51:17,040 أعني، انظر يا ماك. 840 00:51:17,040 --> 00:51:18,850 أنا... أنا... كنت مجرد هز قليلا، هذا كل شيء. 841 00:51:18,850 --> 00:51:19,550 أنت تعرف؟ 842 00:51:19,550 --> 00:51:20,480 كنت خائفة بشدة. 843 00:51:20,480 --> 00:51:21,730 أنت تعرف؟ 844 00:51:21,730 --> 00:51:25,920 حسنًا، لم يكن هناك ما يفعله افعلي... الأمر لا يعنيك 845 00:51:25,920 --> 00:51:28,630 أو... أو لويز على الإطلاق، تخطي. 846 00:51:28,630 --> 00:51:31,020 المفتش: ومن رأى أيضاً هذه الحادثة يا كابتن؟ 847 00:51:31,020 --> 00:51:33,060 جيمي: أيها المفتش، لقد فعلت ذلك بالفعل أخبرتك القصة كاملة 848 00:51:33,060 --> 00:51:34,140 أيها المفتش، هذا لا يهم. 849 00:51:34,140 --> 00:51:36,700 جونسي: واجه الأمر أيها المفتش. يجب أن يحدث شيء ما. 850 00:51:36,700 --> 00:51:39,640 إنهم لا يرتدون ملابس دائمًا مثل هذا، هل تعلم؟ 851 00:51:39,640 --> 00:51:44,100 وربما كان بالأحرى نكتة عملية المتطرفة. 852 00:51:44,100 --> 00:51:47,810 ولحسن الحظ، لا نزال اجعل الآنسة براغانزا معنا، 853 00:51:47,810 --> 00:51:50,510 وتبدو جذابة للغاية. 854 00:51:50,510 --> 00:51:51,900 شكرا أيها المفتش. 855 00:51:51,900 --> 00:51:54,440 لقد لاحظنا الشكوى. 856 00:51:54,440 --> 00:51:58,100 وإذا كان لديك أي شيء، اه، أكثر واقعية بالنسبة لنا 857 00:51:58,100 --> 00:52:01,300 للعمل عليها، كما تعلمون أين تجدني. 858 00:52:01,300 --> 00:52:02,580 السادة المحترمون؟ 859 00:52:02,580 --> 00:52:03,280 آنسة براغانزا؟ 860 00:52:13,200 --> 00:52:14,690 كيف تحب ذلك؟ 861 00:52:14,690 --> 00:52:16,670 ذلك القليل... 862 00:52:16,670 --> 00:52:18,110 حسنًا، سأرتدي ملابسي. 863 00:52:18,110 --> 00:52:19,510 إذا أخذت نصيحتي سوف تفعل الشيء نفسه. 864 00:52:30,310 --> 00:52:31,050 حسنًا؟ 865 00:52:31,050 --> 00:52:31,780 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ 866 00:52:31,780 --> 00:52:33,200 لقد كنت خائفاً يا ماك. 867 00:52:33,200 --> 00:52:35,790 جونزي، أنت تتصل لي ماك مرة أخرى، 868 00:52:35,790 --> 00:52:37,550 سأقسمك إلى قسمين. 869 00:52:37,550 --> 00:52:39,610 وإلى جانب ذلك، كنت تعرف جيدا لقد كان جزءًا من نفس الصفقة. 870 00:52:39,610 --> 00:52:40,840 لقد طلبت منك لا لاستدعاء الشرطة. 871 00:52:40,840 --> 00:52:41,540 لماذا؟ 872 00:52:41,540 --> 00:52:42,260 ماذا لديك أن تكون خائفا من؟ 873 00:52:42,260 --> 00:52:42,660 لا شئ. 874 00:52:42,660 --> 00:52:43,520 لا شيء على الإطلاق. 875 00:52:43,520 --> 00:52:45,090 قلت لك ذلك، سكيب. 876 00:52:45,090 --> 00:52:47,890 جونزي، أنا لا أثق بك بعد الآن. 877 00:52:47,890 --> 00:52:50,540 سنحافظ على الجزء الخاص بنا من الصفقة. 878 00:52:50,540 --> 00:52:54,820 سوف نقوم بحمايتك حتى نصل من هنا. 879 00:52:54,820 --> 00:52:57,210 لكننا سنفعل أنت تقول لنا الحقيقة. 880 00:52:57,210 --> 00:52:59,480 تومي : اسمعي اسمعي وأنا أوافق على ذلك. 881 00:52:59,480 --> 00:53:00,730 لكن سكيبر لا يمكننا أن نجعله 882 00:53:00,730 --> 00:53:02,410 أخبرنا في مكان ما قليلا مثلي الجنس؟ 883 00:53:05,290 --> 00:53:07,270 أنت على حق. 884 00:53:07,270 --> 00:53:11,250 كلما زاد عدد الناس حولها، كلما كان ذلك أفضل. 885 00:53:11,250 --> 00:53:17,010 جونزي، سوف نأخذك إلى المكان الأكثر متعة في المدينة. 886 00:53:17,010 --> 00:53:19,010 [تشغيل الموسيقى] 887 00:54:51,320 --> 00:54:52,820 الكابتن فولكنر؟ 888 00:54:52,820 --> 00:54:54,310 من أنت؟ 889 00:54:54,310 --> 00:54:55,810 أنا أفضل ميزة مؤقتة 890 00:54:55,810 --> 00:54:57,810 من البقاء مجهولا. 891 00:54:57,810 --> 00:55:00,100 هل لي أن أشتري لك أ تشرب في البار؟ 892 00:55:00,100 --> 00:55:00,800 حسنا... 893 00:55:00,800 --> 00:55:02,300 أؤكد لك أنني لن أتعاطى المخدرات. 894 00:55:12,280 --> 00:55:14,270 [تشغيل الموسيقى] 895 00:55:27,250 --> 00:55:29,240 إنها ميمي! 896 00:55:29,240 --> 00:55:30,240 هذه ميمي. 897 00:55:30,240 --> 00:55:32,240 هذا هو الذي أخبرتك عنه. 898 00:55:32,240 --> 00:55:34,730 [تشغيل الموسيقى] 899 00:55:38,230 --> 00:55:40,520 إنها مسألة الذوق، على ما أعتقد. 900 00:55:40,520 --> 00:55:41,220 قطعاً. 901 00:55:48,210 --> 00:55:49,700 إنها سمينة. 902 00:55:49,700 --> 00:55:51,700 إنها طباخة ماهرة. 903 00:55:51,700 --> 00:55:54,190 [تشغيل الموسيقى] 904 00:56:06,860 --> 00:56:09,680 ملاحظتك تقول أن لديك شيء ليقول لي. 905 00:56:09,680 --> 00:56:11,650 اشرب يا كابتن. 906 00:56:11,650 --> 00:56:14,720 ربما تحتاجها عندما تفعل ذلك سمعت ما يجب أن أقول. 907 00:56:14,720 --> 00:56:16,250 ربما تحتاجها، إذا كان لديك أي شيء 908 00:56:16,250 --> 00:56:18,910 للتعامل مع ما حدث في بعلبك اليوم. 909 00:56:18,910 --> 00:56:19,780 بعلبك؟ 910 00:56:19,780 --> 00:56:21,750 مكان ساحر. 911 00:56:21,750 --> 00:56:22,890 غنية في العصور القديمة. 912 00:56:22,890 --> 00:56:24,500 نعم، أليس كذلك؟ 913 00:56:24,500 --> 00:56:28,540 أعتقد أنك تعرف ما أقود إليه. 914 00:56:28,540 --> 00:56:30,680 حماسة أحد التابعين. 915 00:56:30,680 --> 00:56:33,470 مؤسف. 916 00:56:33,470 --> 00:56:37,690 سأقوم بتحطيم هذا الزجاج مباشرة أسفل حلقك. 917 00:56:37,690 --> 00:56:41,230 أنا متأكد من أن الكازينو سيكون كذلك الأكثر انزعاجًا، وأنا كذلك. 918 00:56:41,230 --> 00:56:43,030 حسنًا. 919 00:56:43,030 --> 00:56:46,000 ولكن أعطيك تحذير عادل، فقط 920 00:56:46,000 --> 00:56:48,020 ابتعد عني وعن طاقمي. 921 00:56:48,020 --> 00:56:49,900 تفعل لي مجاملة الاستماع إلى ما يجب أن أقول. 922 00:56:49,900 --> 00:56:52,400 حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا. 923 00:56:52,400 --> 00:56:56,640 أنا متطلب الذي أشرب معه. 924 00:56:56,640 --> 00:56:58,840 هل يمكن أن يكون الأمر كذلك يا كابتن؟ 925 00:56:58,840 --> 00:57:01,940 ومع ذلك تشرب مع رجل مثل جونز. 926 00:57:01,940 --> 00:57:07,030 جونز ذو قيمة عضو في طاقمي. 927 00:57:07,030 --> 00:57:12,650 وهو أيضًا مهرب ذهب، كاذب ولص. 928 00:57:12,650 --> 00:57:14,550 أنت لا تصدقني؟ 929 00:57:14,550 --> 00:57:17,160 أو ربما تعلمون الحقيقة وأنت 930 00:57:17,160 --> 00:57:20,790 اختر للحماية رجل مثله. 931 00:57:20,790 --> 00:57:22,690 لنفترض أنك تخبرني عن ذلك. 932 00:57:22,690 --> 00:57:25,170 سأقرر ما إذا كان إنها الحقيقة. 933 00:57:25,170 --> 00:57:29,820 أنا أدير شركة يا كابتن الشركة الأكثر كفاءة. 934 00:57:29,820 --> 00:57:31,020 أنا فخور إلى حد ما من حقيقة أنه 935 00:57:31,020 --> 00:57:33,020 كان يعمل به جدي. 936 00:57:33,020 --> 00:57:34,980 اعفيني من تفاصيل العائلة. 937 00:57:34,980 --> 00:57:36,930 [غير مسموع]. 938 00:57:36,930 --> 00:57:40,470 لقد قام بتهريب الحشيش بالطبع. 939 00:57:40,470 --> 00:57:42,020 أنا أفضل الذهب. 940 00:57:42,020 --> 00:57:44,320 وكان عليه أن يستخدم الجمال. 941 00:57:44,320 --> 00:57:47,740 أجد الوطنية شركات الطيران أكثر ملاءمة. 942 00:57:47,740 --> 00:57:53,290 مقابل ثمن، رجال مثل السيد. جونز هم رسلي المجنحون. 943 00:57:53,290 --> 00:57:57,270 هل تحاول أن تقول لي أن جونز عملت بالنسبة لك؟ 944 00:57:57,270 --> 00:57:58,620 بالطبع. 945 00:57:58,620 --> 00:57:59,520 عدة مرات. 946 00:57:59,520 --> 00:58:02,150 ثم ذات يوم، منذ حوالي ثلاثة أشهر، 947 00:58:02,150 --> 00:58:04,050 غادر بيروت مع شحنة 948 00:58:04,050 --> 00:58:06,810 بقيمة 40 ألف جنيه. 949 00:58:06,810 --> 00:58:09,230 رجلنا في كراتشي هو لا تزال تنتظر السيد جونز 950 00:58:09,230 --> 00:58:11,010 ليظهر وجهه الودي. 951 00:58:11,010 --> 00:58:12,760 هل هناك من يهتم بالرقص؟ 952 00:58:12,760 --> 00:58:15,390 شكرا على العرض يا جونزي لكنني أعتقد أن الناس قد يتحدثون. 953 00:58:15,390 --> 00:58:16,860 سأعود مرحلة لرؤية ميمي. 954 00:58:20,220 --> 00:58:22,660 أعتقد أنني سأحاول طاولة الروليت. 955 00:58:22,660 --> 00:58:24,620 أشعر أنني محظوظ. 956 00:58:24,620 --> 00:58:26,770 حسنًا ، هل تريد التخلص منه؟ 957 00:58:26,770 --> 00:58:29,310 كورت سوف يفوز معاش الشيخوخة له. 958 00:58:29,310 --> 00:58:32,730 لقد وعدت بذلك احسبه له. 959 00:58:32,730 --> 00:58:33,640 أريد أن أراك في الخارج. 960 00:58:33,640 --> 00:58:34,330 هاه؟ 961 00:58:34,330 --> 00:58:35,210 الآن. 962 00:58:35,210 --> 00:58:36,950 تعال. 963 00:58:36,950 --> 00:58:40,690 لقد جئنا مع أربعة رجال، وانظر إلينا الآن. 964 00:58:40,690 --> 00:58:43,160 و نلتقط ... 965 00:58:43,160 --> 00:58:44,650 مهلا، انتظر لحظة، تخطي. 966 00:58:44,650 --> 00:58:46,130 ما أنتم جميعا تنصتت في وجهي ل؟ 967 00:58:46,130 --> 00:58:46,980 هاه؟ 968 00:58:46,980 --> 00:58:48,110 حسنًا، إنه أمر مضحك، لكني قابلت رجلاً 969 00:58:48,110 --> 00:58:52,070 من يقول أنك مدين له 40 ألف جنيه. 970 00:58:52,070 --> 00:58:53,560 40 ألف جنيه؟ 971 00:58:53,560 --> 00:58:55,040 ها! 972 00:58:55,040 --> 00:58:56,850 هذا جيد، ليس كذلك ذلك؟ [ضحكة مكتومة] 973 00:58:56,850 --> 00:58:58,850 [ضحكة مكتومة] نعم، أليس كذلك؟ 974 00:58:58,850 --> 00:59:02,090 والأكثر من ذلك، أنا أصدقه. 975 00:59:02,090 --> 00:59:04,150 الآن لنفترض أنك تقول لي كل شيء عن ذلك، هاه؟ 976 00:59:06,840 --> 00:59:08,480 أوه! 977 00:59:08,480 --> 00:59:09,180 تومي! 978 00:59:09,180 --> 00:59:09,980 أوه، ميمي. 979 00:59:09,980 --> 00:59:11,710 جولي، هذا جيد لرؤيتك مرة أخرى. 980 00:59:11,710 --> 00:59:13,660 اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا اللحاق بك. 981 00:59:13,660 --> 00:59:15,840 لقد كنت أحاول أن أتصل بك طوال اليوم، 982 00:59:15,840 --> 00:59:17,600 ولكن بعض الهزلي في أبقى الطرف الآخر 983 00:59:17,600 --> 00:59:18,980 أعطني وابلًا من اللبنانيين. 984 00:59:18,980 --> 00:59:19,680 مستحيل. 985 00:59:19,680 --> 00:59:21,530 ليس لدي هاتف. 986 00:59:21,530 --> 00:59:22,600 ماذا تقصد، لا يوجد هاتف؟ 987 00:59:22,600 --> 00:59:23,290 لا. 988 00:59:23,290 --> 00:59:24,540 لقد حصلت على الخاص بك الرقم مكتوب. 989 00:59:24,540 --> 00:59:27,860 لقد حصلت عليه هنا في الكتاب. 990 00:59:27,860 --> 00:59:30,350 ها نحن ذا، ميمي، 382436. 991 00:59:30,350 --> 00:59:33,200 أيها الفتى السخيف، ألا تتذكر؟ 992 00:59:33,200 --> 00:59:36,590 38، 24، 36. 993 00:59:36,590 --> 00:59:39,000 لا أستطيع فك الكود الخاص بي. 994 00:59:39,000 --> 00:59:41,070 لقد كنت أحاول للاتصال بهاتفك، اه، 995 00:59:41,070 --> 00:59:43,700 قياسات الورك الخاص بك طوال اليوم. 996 00:59:43,700 --> 00:59:45,720 يا له من وقت ممتع قضيناه يا تومي. 997 00:59:45,720 --> 00:59:47,240 آه، ولكن ليس أكثر. 998 00:59:47,240 --> 00:59:48,210 ماذا تقصد، لا أكثر؟ 999 00:59:48,210 --> 00:59:49,500 عزيزي، أنا هنا حتى الغد. 1000 00:59:49,500 --> 00:59:50,700 لا أكثر، شيري. 1001 00:59:50,700 --> 00:59:51,400 ينظر. 1002 00:59:54,580 --> 00:59:56,510 أنت لست سعيدا بالنسبة لي، تومي؟ 1003 00:59:56,510 --> 00:59:57,210 أوه نعم. 1004 00:59:57,210 --> 00:59:58,010 تهانينا. 1005 00:59:58,010 --> 00:59:58,710 أنا مسرور. 1006 01:00:01,160 --> 01:00:02,060 وداعا، تومي. 1007 01:00:02,060 --> 01:00:04,080 يجب أن أذهب للرقص مرة أخرى. 1008 01:00:04,080 --> 01:00:04,890 وداعا وداعا. 1009 01:00:04,890 --> 01:00:05,590 الوداع. 1010 01:00:10,850 --> 01:00:33,590 عامل الروليت: [يتحدث الفرنسية] 1011 01:00:33,590 --> 01:00:35,440 حسنا، هذا عظيم، بداية رائعة يا سكيبر. 1012 01:00:35,440 --> 01:00:36,200 بالتأكيد. 1013 01:00:36,200 --> 01:00:38,680 الغريب المثالي يأتي ويخبر لك حكاية طويلة عن جونز. 1014 01:00:38,680 --> 01:00:41,220 أنت ستذهب جنوباً مع بعض الكنز الكبير. 1015 01:00:41,220 --> 01:00:42,670 وأنت تأخذ له كلمة ضدي 1016 01:00:42,670 --> 01:00:43,460 هاه؟ 1017 01:00:43,460 --> 01:00:43,700 ها. 1018 01:00:43,700 --> 01:00:44,510 عظيم. 1019 01:00:44,510 --> 01:00:46,110 هذا كل ما في الأمر. 1020 01:00:46,110 --> 01:00:48,650 هل كان غريبا؟ 1021 01:00:48,650 --> 01:00:52,780 ألم تتعرف على ذلك زميل الذي مرت للتو؟ 1022 01:00:52,780 --> 01:00:54,230 حسنًا؟ 1023 01:00:54,230 --> 01:00:55,190 لا. 1024 01:00:55,190 --> 01:00:56,630 لا الكذب. 1025 01:00:56,630 --> 01:01:00,590 الآن، تخطي، لقد فهمت حقًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1026 01:01:00,590 --> 01:01:02,460 هاه؟ 1027 01:01:02,460 --> 01:01:05,590 دعونا فقط نترك خصوصيتي مشاعر للخروج من هذا. 1028 01:01:05,590 --> 01:01:06,290 من هو؟ 1029 01:01:09,860 --> 01:01:12,450 حسنًا، سأخبرك. 1030 01:01:12,450 --> 01:01:16,440 إنه الرئيس الكبير، يا زعيم، الجبن الكبير. 1031 01:01:16,440 --> 01:01:18,300 طلبوا مني الذهاب إلى العمل بالنسبة له قبل بضع سنوات. 1032 01:01:18,300 --> 01:01:20,260 ومثل أحمق، فعلت. 1033 01:01:20,260 --> 01:01:21,840 ولم يكن هناك أي شيء صديق في كراتشي. 1034 01:01:21,840 --> 01:01:23,630 بالطبع لا. 1035 01:01:23,630 --> 01:01:24,550 هل قمت بالتهريب؟ 1036 01:01:24,550 --> 01:01:25,610 هذا صحيح. 1037 01:01:25,610 --> 01:01:27,260 سرق الذهب؟ 1038 01:01:27,260 --> 01:01:28,800 حسنا، إذا كنت أريد أن نسميها ذلك. 1039 01:01:28,800 --> 01:01:29,500 نعم. 1040 01:01:29,500 --> 01:01:31,610 سأسميها ذلك. 40 ألف جنيه؟ 1041 01:01:31,610 --> 01:01:33,110 حسنًا، هذه مبالغة. 1042 01:01:33,110 --> 01:01:34,750 طيب كم كان المبلغ حينها؟ 1043 01:01:37,710 --> 01:01:39,680 40.000. 1044 01:01:39,680 --> 01:01:47,280 أنت...لقد سمحت لنا بالمخاطرة بحياتنا لإنقاذ مخبأك الصغير الرديء. 1045 01:01:47,280 --> 01:01:48,400 يجب أن أتحول أنت لهم. 1046 01:01:48,400 --> 01:01:49,100 الآن، انتظر دقيقة. 1047 01:01:49,100 --> 01:01:50,710 تخطي، عندما نصل العودة إلى لندن, 1048 01:01:50,710 --> 01:01:52,670 يمكنني تسوية الأمر برمته، لأنني حصلت على المال. 1049 01:01:52,670 --> 01:01:54,120 يمكنني تربيع الكل الشيء عندما نعود 1050 01:01:54,120 --> 01:01:54,820 لا تقلق. 1051 01:01:54,820 --> 01:01:57,850 لن أسلمك إليهم. 1052 01:01:57,850 --> 01:02:01,190 أنا أضمن لك متى ونعود إلى لندن، 1053 01:02:01,190 --> 01:02:03,360 الشرطة سوف يكون في انتظار هناك. 1054 01:02:03,360 --> 01:02:05,100 ومن أجل مصلحتك، من الأفضل أن يكون لديك المال. 1055 01:02:05,100 --> 01:02:06,100 حسنا، لقد حصلت على المال. 1056 01:02:06,100 --> 01:02:07,870 من فضلك صدقني، لقد حصلت عليه. 1057 01:02:07,870 --> 01:02:09,500 حسنا، أين هو؟ 1058 01:02:09,500 --> 01:02:13,690 إنها في مكان آمن صندوق الودائع في هونغ كونغ. 1059 01:02:13,690 --> 01:02:16,570 نعم، أنا... كنت أتعرق. 1060 01:02:16,570 --> 01:02:18,200 لم أتمكن من تحويل الأموال. 1061 01:02:18,200 --> 01:02:20,240 كان هناك القليل من النطاق العريض كان ذاهبا مع في هونغ كونغ. 1062 01:02:20,240 --> 01:02:22,760 ويكون متزوجا في ذلك الوقت وواسعة في هونغ كونغ، 1063 01:02:22,760 --> 01:02:23,460 هل تعلم؟ 1064 01:02:23,460 --> 01:02:24,640 أنت تعرف كيف هو. 1065 01:02:24,640 --> 01:02:26,500 لا. 1066 01:02:26,500 --> 01:02:29,210 كيف يتم ذلك؟ 1067 01:02:29,210 --> 01:02:32,020 تخطي، هذه المرة أنا... أنا على المستوى. 1068 01:02:32,020 --> 01:02:34,840 أوه، اه، أين فرانسوا؟ 1069 01:02:34,840 --> 01:02:38,030 ذهبت لتجد تومي. 1070 01:02:38,030 --> 01:02:40,040 جونز، ادخل. 1071 01:02:40,040 --> 01:02:40,740 تذهب معه. 1072 01:02:51,720 --> 01:02:56,420 حسنا، أنت على حق. 1073 01:02:56,420 --> 01:02:59,740 إنه كاذب ولص. 1074 01:02:59,740 --> 01:03:01,320 ثم سلمه لي. 1075 01:03:01,320 --> 01:03:03,040 ليست فرصة. 1076 01:03:03,040 --> 01:03:05,610 الشرطة؟ 1077 01:03:05,610 --> 01:03:07,790 في لندن. 1078 01:03:07,790 --> 01:03:10,080 هذا ليس أدنى فائدة بالنسبة لي. 1079 01:03:10,080 --> 01:03:12,640 بالضبط. 1080 01:03:12,640 --> 01:03:15,090 يمكنك جعل ذلك ضروريا لكي أقتله. 1081 01:03:15,090 --> 01:03:18,880 حسنًا، نحن... سنفعل ما لدينا من الأفضل أن ترى أنك لا تفعل ذلك. 1082 01:03:21,860 --> 01:03:24,060 التزم بالطائرات الطائرة، أيها الكابتن. 1083 01:03:24,060 --> 01:03:27,440 لا يمكنك التنافس في نظامي. 1084 01:03:27,440 --> 01:03:32,750 عادة ما أكره العنف، ولكن لم تترك لي أي بديل. 1085 01:03:32,750 --> 01:03:36,710 لقد فقدت وجهي مع بلدي شركاؤه في كراتشي. 1086 01:03:36,710 --> 01:03:38,930 وهذا يا كابتننا العزيز لن أتسامح. 1087 01:04:17,620 --> 01:05:15,360 عامل الروليت: [يتحدث الفرنسية] 1088 01:05:18,810 --> 01:05:20,290 تومي؟ 1089 01:05:20,290 --> 01:05:21,770 تومي؟ 1090 01:05:21,770 --> 01:05:23,740 أوه، عفوا. 1091 01:05:23,740 --> 01:05:24,730 اعتقدت أنك تومي. 1092 01:05:29,170 --> 01:05:29,970 أوه، أنت أحمق. 1093 01:05:29,970 --> 01:05:31,090 هذه هي الفتاة الخطأ. لا تهتم. 1094 01:05:31,090 --> 01:05:32,070 خذها. 1095 01:05:49,220 --> 01:06:20,700 عامل الروليت: [يتحدث الفرنسية] 1096 01:06:20,700 --> 01:06:22,090 ماذا تقول يا عصابة؟ 1097 01:06:22,090 --> 01:06:23,530 هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟ 1098 01:06:23,530 --> 01:06:25,690 ليس لدي ما أبقى من أجله. 1099 01:06:25,690 --> 01:06:27,380 أين فرانسوا؟ 1100 01:06:27,380 --> 01:06:28,080 لا أعرف. 1101 01:06:28,080 --> 01:06:29,550 إنها ليست على حلبة الرقص؟ 1102 01:06:42,290 --> 01:06:44,250 كيرت، توقف، من فضلك. 1103 01:06:44,250 --> 01:06:45,840 أتمنى لو كان ذلك قبل نصف ساعة. 1104 01:06:48,610 --> 01:07:03,400 عامل الروليت: [يتحدث الفرنسية] 1105 01:07:03,400 --> 01:07:04,720 حسناً، مسيرة جيدة، بينما استمرت. 1106 01:07:07,100 --> 01:07:07,800 جيمي يريدك. 1107 01:07:07,800 --> 01:07:08,730 لقد حدث شيء ما. 1108 01:07:08,730 --> 01:07:09,430 جونزي؟ 1109 01:07:09,430 --> 01:07:10,570 لا، إنه فرانسوا. 1110 01:07:10,570 --> 01:07:12,210 لا يمكننا العثور عليها. 1111 01:07:12,210 --> 01:07:12,910 دعنا نذهب. 1112 01:07:24,700 --> 01:07:26,720 كابتن فولكنر، من فضلك. 1113 01:07:26,720 --> 01:07:27,740 إنه في النادي الليلي 1114 01:07:27,740 --> 01:07:29,140 لن تفعل ذلك أبدًا غادر دون أن يخبر 1115 01:07:29,140 --> 01:07:30,440 لنا حيث كانت ذاهبة، تخطي. 1116 01:07:30,440 --> 01:07:32,240 هل رآها أحد؟ 1117 01:07:32,240 --> 01:07:34,670 لا. 1118 01:07:34,670 --> 01:07:36,040 كورت؟ 1119 01:07:36,040 --> 01:07:37,470 أنت وتومي تحققا جانب واحد من الكازينو. 1120 01:07:37,470 --> 01:07:39,200 وسوف نفعل أنا وجونسي انظر إلى الآخر. 1121 01:07:39,200 --> 01:07:40,190 والفتيات يبقون هنا. 1122 01:07:40,190 --> 01:07:40,890 حسنًا؟ 1123 01:07:40,890 --> 01:07:42,610 منذ متى وهي مفقودة؟ 1124 01:07:42,610 --> 01:07:44,490 لا أعرف. 1125 01:07:44,490 --> 01:07:45,960 الجميع يعتقد أنها كان مع شخص آخر. 1126 01:07:45,960 --> 01:07:47,690 تومي: هذا كل شيء خطأي انتقد. 1127 01:07:47,690 --> 01:07:48,940 الكابتن فولكنر؟ 1128 01:07:48,940 --> 01:07:49,670 هذا أنا. 1129 01:07:49,670 --> 01:07:50,570 بالنسبة لك يا سيدي. 1130 01:07:50,570 --> 01:07:51,920 شكرًا لك. 1131 01:07:51,920 --> 01:07:52,620 نعم مرحبا. 1132 01:07:52,620 --> 01:07:53,670 فولكنر يتحدث. 1133 01:07:53,670 --> 01:07:56,820 سيكون لديك، الآن، اشتقت لواحدة من مضيفاتك 1134 01:07:56,820 --> 01:08:00,330 ويؤسفني كثيرا ضرورة لمثل هذا الإجراء. 1135 01:08:00,330 --> 01:08:03,570 ولكن لن يأتي أي ضرر الفتاة إذا كنت عاقلاً. 1136 01:08:03,570 --> 01:08:06,030 حسنا، أين أنت؟ 1137 01:08:06,030 --> 01:08:08,760 أنا في متناول اليد و قابلة للعقل. 1138 01:08:08,760 --> 01:08:11,200 لن تتأذى الفتاة. 1139 01:08:11,200 --> 01:08:14,610 اذهب إلى فندقك وانتظر لي أن أتصل بك هناك. 1140 01:08:14,610 --> 01:08:16,820 إذا تواصلت مع الشرطة، 1141 01:08:16,820 --> 01:08:17,890 لن تراها مرة أخرى. 1142 01:08:17,890 --> 01:08:18,900 الأمر بهذه البساطة. 1143 01:08:22,180 --> 01:08:25,690 أتصور أنهم بالفعل تعرف ماذا ستكون شروطنا. 1144 01:08:25,690 --> 01:08:29,420 بضع ساعات من التأمل سيجعلهم أكثر تقبلا. 1145 01:08:29,420 --> 01:08:31,380 يجب أن تفكر بنا بربرية يا آنسة برتروم. 1146 01:08:31,380 --> 01:08:32,740 مم-هم. 1147 01:08:32,740 --> 01:08:35,130 لا أستطيع أن ألومك. 1148 01:08:35,130 --> 01:08:37,880 لقد مررنا بيوم صعب للغاية. 1149 01:08:37,880 --> 01:09:03,210 [ملاحظات متنافرة على البيانو] 1150 01:09:03,210 --> 01:09:03,910 لقد أصبح خفيفًا. 1151 01:09:24,980 --> 01:09:27,390 حسنا، ما أنت كل يبحث في وجهي ل؟ 1152 01:09:27,390 --> 01:09:28,090 لم أفعل أي شيء. 1153 01:09:28,090 --> 01:09:28,860 لم يكن خطأي. 1154 01:09:28,860 --> 01:09:30,810 جيمي: لم يكن كذلك؟ 1155 01:09:30,810 --> 01:09:32,450 حسنا، كيف لك أعرف كيف سأشعر؟ 1156 01:09:32,450 --> 01:09:36,100 أعني، بعد كل شيء... كل شيء هذا المال وكل شيء. 1157 01:09:36,100 --> 01:09:39,560 لم يكن لدى أي منكم أكثر من فقط راتبك الشهري 1158 01:09:39,560 --> 01:09:42,140 يركض في جيناتك على أية حال، طوال حياتك. 1159 01:09:42,140 --> 01:09:43,740 هذا ليس صحيحا. 1160 01:09:43,740 --> 01:09:48,490 لقد كان لدي الكثير من المال، بما فيه الكفاية لجعل مستقبلي آمنا. 1161 01:09:48,490 --> 01:09:52,720 لكنني خسرتها بغباء، لأن كنت جشعًا ولم أستطع التوقف. 1162 01:09:52,720 --> 01:09:54,180 إذن ماذا يجعلك هذا؟ 1163 01:09:54,180 --> 01:09:55,990 هذا يجعلني أحمق. 1164 01:09:55,990 --> 01:09:58,930 لكن الفرق بيننا هو أنني فقدت أموالي الخاصة. 1165 01:09:58,930 --> 01:10:00,570 أنا لم أسرقها من شخص آخر. 1166 01:10:00,570 --> 01:10:02,430 أنا أحمق، ولكن أنت لص. 1167 01:10:02,430 --> 01:10:03,500 وما أنت إلا عجوز.. 1168 01:10:03,500 --> 01:10:04,300 أوقفه. 1169 01:10:04,300 --> 01:10:05,360 حسنًا، اقطعها. 1170 01:10:10,380 --> 01:10:11,080 ينظر. 1171 01:10:11,080 --> 01:10:12,180 أعتقد أننا فعلنا انتظرت لفترة كافية. 1172 01:10:12,180 --> 01:10:13,470 يجب أن نذهب إلى الشرطة. 1173 01:10:13,470 --> 01:10:15,110 أنا موافق. 1174 01:10:15,110 --> 01:10:17,170 عندما أريد التصويت سأطلب ذلك. 1175 01:10:17,170 --> 01:10:20,250 نحن نفعل ما فقط يريدون منا أن نفعل. 1176 01:10:20,250 --> 01:10:22,210 نحن ننقسم. 1177 01:10:22,210 --> 01:10:23,560 لا الشرطة. 1178 01:10:23,560 --> 01:10:25,070 لن أخاطر بذلك. 1179 01:10:25,070 --> 01:10:26,440 مخاطرة؟ 1180 01:10:26,440 --> 01:10:28,630 ماذا عن الخطر الذي يواجه فرانسوا؟ 1181 01:10:28,630 --> 01:10:31,380 كيف تعرفك يمكن أن نثق بهذا الرجل؟ 1182 01:10:31,380 --> 01:10:32,680 الوقت ينفد يا جيمي. 1183 01:10:32,680 --> 01:10:34,500 جونسي: ليس لديك للقلق بشأن فرانسوا. 1184 01:10:34,500 --> 01:10:35,710 إنهم لا يريدون لها، يريدونني. 1185 01:10:35,710 --> 01:10:37,510 وسوف تعطيني لهم، أليس كذلك جيمي؟ 1186 01:10:37,510 --> 01:10:49,340 [رنات الهاتف] 1187 01:10:49,340 --> 01:10:51,330 فولكنر يتحدث. 1188 01:10:51,330 --> 01:10:53,440 صباح الخير يا كابتن. 1189 01:10:53,440 --> 01:10:57,020 إذا كنت تستطيع إقناع السيد. جونز لمرافقتك 1190 01:10:57,020 --> 01:11:00,510 هناك سيارة الانتظار في الفندق. 1191 01:11:00,510 --> 01:11:02,140 لا توجد شروط. 1192 01:11:02,140 --> 01:11:05,180 إذا وصلنا أنا والسيد جونز اتفاق مرضي، 1193 01:11:05,180 --> 01:11:07,240 الساحرة مدموزيل فرانسوا 1194 01:11:07,240 --> 01:11:09,120 سيتم إعادتها سليمة. 1195 01:11:09,120 --> 01:11:11,310 هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 1196 01:11:11,310 --> 01:11:13,840 إذا لم تكن هناك متى نلتقي، لا يوجد اتفاق. 1197 01:11:13,840 --> 01:11:16,390 لا تفعل أي شيء أحمق يا كابتن، هل ستفعل؟ 1198 01:11:16,390 --> 01:11:18,050 السيارة تنتظر و الفتاة سوف تكون هناك. 1199 01:11:27,140 --> 01:11:27,940 لويز؟ 1200 01:11:27,940 --> 01:11:30,030 أنت وماريان ابقوا هنا. 1201 01:11:30,030 --> 01:11:30,730 هيا يا أولاد. 1202 01:11:30,730 --> 01:11:31,490 جونسي: إنتظري لحظة. 1203 01:11:31,490 --> 01:11:32,420 امسكها. 1204 01:11:32,420 --> 01:11:34,270 ليس أنا. 1205 01:11:34,270 --> 01:11:36,480 خصوصا أنت. 1206 01:11:36,480 --> 01:11:37,550 مجموعة جيدة من الأصدقاء أنتم. 1207 01:11:37,550 --> 01:11:39,570 قمت بتسليم لي إلى لهم، سوف يقتلونني. 1208 01:11:39,570 --> 01:11:42,640 إنه إغراء كبير. 1209 01:11:42,640 --> 01:11:44,760 ولا تدفعني بعيدًا. 1210 01:11:44,760 --> 01:11:46,110 ينظر. 1211 01:11:46,110 --> 01:11:49,180 لقد تعرقنا بها معك خلال الـ 24 ساعة الماضية 1212 01:11:49,180 --> 01:11:50,950 والآن سيكون لديك الشجاعة أن تأتي معنا 1213 01:11:50,950 --> 01:11:52,390 واحصل على فرانسوا. 1214 01:11:52,390 --> 01:11:53,240 كيف؟ 1215 01:11:53,240 --> 01:11:54,560 فقط أخبرني كيف. 1216 01:11:54,560 --> 01:11:56,840 عليك أن تقول لهم حيث المال. 1217 01:11:56,840 --> 01:11:59,080 عليك أن تقنعهم. 1218 01:11:59,080 --> 01:12:01,060 لا أحد سوف يفعل ذلك سلمتك لهم 1219 01:12:01,060 --> 01:12:02,420 ولكن علينا أن نفعل ذلك استعادة فرانسواز. 1220 01:12:02,420 --> 01:12:05,530 إنه الشيء الوحيد الذي نحن يمكن القيام به، تشغيله عن طريق الأذن. 1221 01:12:05,530 --> 01:12:06,230 دعنا نذهب. 1222 01:12:06,230 --> 01:12:06,930 جونسي: امسكها. 1223 01:12:06,930 --> 01:12:08,780 أريدك أن تسمع لي واسمعوا لي جيدا. 1224 01:12:08,780 --> 01:12:09,620 ليس لدي المال. 1225 01:12:09,620 --> 01:12:10,980 لقد ذهب. 1226 01:12:10,980 --> 01:12:11,680 لقد ذهب؟ 1227 01:12:11,680 --> 01:12:13,160 تلك الفتاة الصغيرة التي أخبرتها لك في هونغ كونغ 1228 01:12:13,160 --> 01:12:14,290 أخذت كل قرش مني وهي 1229 01:12:14,290 --> 01:12:16,450 لقد هجرتني من أجل رجل آخر. 1230 01:12:16,450 --> 01:12:18,180 أنا لا أصدقك، ولن يفعلوا ذلك أيضًا. 1231 01:12:18,180 --> 01:12:19,770 ولا أنا كذلك. 1232 01:12:19,770 --> 01:12:22,230 لقد قلت الكثير من الأكاذيب. 1233 01:12:22,230 --> 01:12:24,130 جونز، السبيل الوحيد للخروج هذا لقول الحقيقة. 1234 01:12:24,130 --> 01:12:25,410 يمين. هيا، دعونا نتصدع. 1235 01:12:25,410 --> 01:12:26,130 يمين. 1236 01:12:26,130 --> 01:12:28,250 قلت دعونا نتصدع. 1237 01:12:28,250 --> 01:12:29,740 هيا يا جونز. 1238 01:12:29,740 --> 01:12:31,730 [تشغيل الموسيقى] 1239 01:13:32,880 --> 01:13:34,530 تومي؟ 1240 01:13:34,530 --> 01:13:35,980 فرانسوا! 1241 01:13:35,980 --> 01:13:36,970 تومي، إمسكه! 1242 01:13:45,410 --> 01:13:47,280 أرسل السيد جونز الى الامام يا كابتن 1243 01:13:50,870 --> 01:13:52,270 أين رئيسك؟ 1244 01:13:52,270 --> 01:13:53,410 لقد عقدت صفقة معه. 1245 01:13:53,410 --> 01:13:57,270 فهو الذي يتخذ القرارات، أنا أهتم بالتفاصيل. 1246 01:13:57,270 --> 01:14:00,830 السيد جونز للآنسة بيرترام. 1247 01:14:00,830 --> 01:14:02,920 انظر الآن، كان هذا من المفترض أن يكون 1248 01:14:02,920 --> 01:14:05,110 كان مؤتمرا، ليس تبادل. 1249 01:14:05,110 --> 01:14:07,190 أخشى أن لا، الكابتن. 1250 01:14:07,190 --> 01:14:08,930 اتخذ قرارك بسرعة. 1251 01:14:08,930 --> 01:14:10,080 طلبي صريح. 1252 01:14:15,120 --> 01:14:15,820 هيا، تخطي! 1253 01:14:15,820 --> 01:14:16,920 دعونا نخرج لكمة! 1254 01:16:02,280 --> 01:16:02,980 تومي! 1255 01:16:50,880 --> 01:16:52,880 كيرت، أعطنا يد المساعدة. 1256 01:16:52,880 --> 01:16:54,180 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 1257 01:16:54,180 --> 01:16:54,880 فتاة جيدة. 1258 01:16:54,880 --> 01:16:56,370 تعال. 1259 01:16:56,370 --> 01:16:57,370 تعال. 1260 01:17:47,200 --> 01:17:47,900 انها ليست جيدة. 1261 01:17:47,900 --> 01:17:48,720 لقد فقدته. 1262 01:17:48,720 --> 01:17:49,410 يأتي. 1263 01:18:07,140 --> 01:18:08,110 من الأفضل تجربة الطريق السفلي. 1264 01:18:14,570 --> 01:18:16,560 [تشغيل الموسيقى] 1265 01:18:50,410 --> 01:18:51,650 لا فائدة. 1266 01:18:51,650 --> 01:18:53,550 لن نجده بهذه الطريقة أبداً 1267 01:18:53,550 --> 01:18:55,570 تومي: ربما هو وجد طريق عودته. 1268 01:18:55,570 --> 01:18:57,230 أعتقد أنك على حق. 1269 01:18:57,230 --> 01:18:58,730 دعونا نتوجه إلى الفندق ونأمل أن يكون هناك. 1270 01:19:03,190 --> 01:19:05,170 [تشغيل الموسيقى] 1271 01:19:27,500 --> 01:19:28,290 مهلا. 1272 01:19:28,290 --> 01:19:31,770 فقط في حال كنت مهتمين، نحن هنا. 1273 01:19:31,770 --> 01:19:32,510 لا، نحن لسنا كذلك. 1274 01:19:40,820 --> 01:19:43,780 عزيزتي، هل كنت قلقة للغاية؟ 1275 01:19:43,780 --> 01:19:44,770 نعم. 1276 01:19:44,770 --> 01:19:46,320 نعم، كنت محمومة. 1277 01:19:46,320 --> 01:19:49,450 كان يستحق تقريبا ذلك، لسماع ذلك. 1278 01:19:49,450 --> 01:19:52,170 يجب أن أفقد بلدي السبب، ولكن فجأة 1279 01:19:52,170 --> 01:19:54,480 كان يهم أكثر منك ينبغي أن يكون، حبيبي. 1280 01:19:54,480 --> 01:19:55,440 أنت [غير مسموع]. 1281 01:20:00,280 --> 01:20:02,640 انه ليس هناك. 1282 01:20:02,640 --> 01:20:03,340 امنحه الوقت. 1283 01:20:03,340 --> 01:20:05,490 ربما ذهب إلى المطار. 1284 01:20:05,490 --> 01:20:06,430 أتمنى ذلك. 1285 01:20:06,430 --> 01:20:07,920 وإلا فنحن كذلك حقا في ورطة. 1286 01:20:07,920 --> 01:20:08,610 ربان؟ 1287 01:20:08,610 --> 01:20:10,160 لدي بعض الأخبار المذهلة. 1288 01:20:10,160 --> 01:20:10,860 نعم؟ 1289 01:20:10,860 --> 01:20:11,560 ما هذا؟ 1290 01:20:11,560 --> 01:20:12,500 أعتقد أننا مخطوبون. 1291 01:20:12,500 --> 01:20:14,580 نحن مخطوبون يا عزيزي. 1292 01:20:14,580 --> 01:20:16,300 هي اقترحت، فقبلت. 1293 01:20:16,300 --> 01:20:17,930 غير عادي، أليس كذلك؟ 1294 01:20:17,930 --> 01:20:18,630 أوه عزيزتي. 1295 01:20:18,630 --> 01:20:20,520 لقد حصلت على المشاركة هدية لك. 1296 01:20:20,520 --> 01:20:21,860 وعدني أنك سوف تعتني به. 1297 01:20:21,860 --> 01:20:22,920 احرسها بحياتك 1298 01:20:22,920 --> 01:20:24,900 أوه، الكتاب الصغير البني. 1299 01:20:54,660 --> 01:20:56,350 مرحباً بك في بيروت، سيد جونز. 1300 01:20:56,350 --> 01:20:57,050 آه! 1301 01:20:57,050 --> 01:20:57,980 لا! 1302 01:20:57,980 --> 01:20:58,680 لا! 1303 01:20:58,680 --> 01:20:59,380 آه! 1304 01:20:59,380 --> 01:21:00,310 لا! 1305 01:21:00,310 --> 01:21:00,780 لا! 1306 01:21:00,780 --> 01:21:01,480 لا! 1307 01:21:01,480 --> 01:21:02,180 انتظر. 1308 01:21:02,180 --> 01:21:03,920 لا أكثر. 1309 01:21:03,920 --> 01:21:06,540 أين المال يا سيد جونز؟ 1310 01:21:06,540 --> 01:21:09,040 [غير مسموع]. 1311 01:21:09,040 --> 01:21:11,750 طرق روشا هي الخام إلى حد ما. 1312 01:21:11,750 --> 01:21:14,720 أنا متأكد من الطبيب يمكن أن يكون أكثر دقة. 1313 01:21:14,720 --> 01:21:15,420 لا. 1314 01:21:15,420 --> 01:21:17,210 لا، ليس هذا. 1315 01:21:17,210 --> 01:21:19,890 لديك المال، سيد جونز، أليس كذلك؟ 1316 01:21:19,890 --> 01:21:21,000 نعم. 1317 01:21:21,000 --> 01:21:22,640 نعم، بالطبع، لدي المال. 1318 01:21:22,640 --> 01:21:24,440 تحويلها؟ 1319 01:21:24,440 --> 01:21:25,710 لقد تم تحويله. 1320 01:21:25,710 --> 01:21:27,470 كل الـ 40 ألف جنيه؟ 1321 01:21:27,470 --> 01:21:29,000 40 ألف جنيه. 1322 01:21:29,000 --> 01:21:29,700 أين؟ 1323 01:21:32,730 --> 01:21:34,150 إنه في أحد البنوك السويسرية 1324 01:21:34,150 --> 01:21:36,130 سوف يستغرق وقتا. 1325 01:21:36,130 --> 01:21:37,800 ليس لدي المزيد من الوقت لإعطاء. 1326 01:21:37,800 --> 01:21:41,350 في هذه الحالة، السيد جونز الجسم قد يساعد في استعادة 1327 01:21:41,350 --> 01:21:43,770 ثقة لدينا الأصدقاء في كراتشي. 1328 01:21:43,770 --> 01:21:46,410 الأكثر غير سارة. 1329 01:21:46,410 --> 01:21:50,270 ربما يمكننا الشحن له حيا في صندوق. 1330 01:21:50,270 --> 01:21:51,510 يمكنهم صنعها الترتيبات الخاصة. 1331 01:21:51,510 --> 01:21:52,670 جونسي: وا...انتظري... انتظر لحظة. 1332 01:21:52,670 --> 01:21:54,580 لا تفعل شيئا من هذا القبيل. 1333 01:21:54,580 --> 01:21:56,600 أنا... سأذهب مع أي واحد من رفاقك هنا، ترى؟ 1334 01:21:56,600 --> 01:21:57,940 أي... أي أحد من أصدقائك. سنذهب إلى جنيف. 1335 01:21:57,940 --> 01:21:58,800 سأذهب معك. 1336 01:21:58,800 --> 01:22:01,050 سوف... سأحضر لك المال. 1337 01:22:01,050 --> 01:22:03,210 سيد جونز، يجب عليك ذلك أعتقد أنني أحمق. 1338 01:22:03,210 --> 01:22:05,070 إهانة. 1339 01:22:05,070 --> 01:22:08,350 ما هو اسم البنك الذي تتعامل معه؟ 1340 01:22:08,350 --> 01:22:11,050 الائتمان السويسري. 1341 01:22:11,050 --> 01:22:14,150 اذهبي إلى السيارة، كلودين. 1342 01:22:14,150 --> 01:22:15,670 كابل من واحد البنك إلى الآخر 1343 01:22:15,670 --> 01:22:17,670 يمكن ترتيبها بكل بساطة. 1344 01:22:17,670 --> 01:22:19,550 نظفيه، ثم سنذهب. 1345 01:22:32,420 --> 01:22:33,910 جيمي؟ 1346 01:22:33,910 --> 01:22:35,590 ليس هناك علامة له. 1347 01:22:35,590 --> 01:22:37,070 لقد وضعت للتو في اتصل بالمطار. 1348 01:22:37,070 --> 01:22:38,950 خايمي، هل يمكنني التحدث لك خاصة؟ 1349 01:22:38,950 --> 01:22:40,610 يجب أن نتركه هنا. 1350 01:22:40,610 --> 01:22:44,910 إنه بالتأكيد يستحق كل ما سيحصل عليه، 1351 01:22:44,910 --> 01:22:47,930 باستثناء ربما أ سكين في الظهر. 1352 01:22:47,930 --> 01:22:48,760 جيمي، دقيقة واحدة فقط. 1353 01:22:48,760 --> 01:22:50,170 هل يمكنني التحدث معك؟ 1354 01:22:50,170 --> 01:22:51,650 أوه، بالتأكيد، العسل. 1355 01:22:58,060 --> 01:22:59,050 نعم؟ 1356 01:22:59,050 --> 01:23:02,500 هذا سوف تكون رحلتي الأخيرة. 1357 01:23:02,500 --> 01:23:04,520 يمكنني الحصول على وظيفة مع لوفتهانزا. 1358 01:23:04,520 --> 01:23:06,520 انا ذاهب لأخذها. 1359 01:23:06,520 --> 01:23:07,220 لكن لويز... 1360 01:23:07,220 --> 01:23:10,430 لا، لا أنا... أنا... لقد فكرت في ذلك. 1361 01:23:10,430 --> 01:23:12,920 يمكننا أن نجعل استراحة نظيفة، جيمي. 1362 01:23:12,920 --> 01:23:17,650 نحن نحترم بعضنا البعض أكثر من اللازم للسماح لها بالانتهاء بأي طريقة أخرى. 1363 01:23:17,650 --> 01:23:19,640 رجل (على مكبر الصوت العلوي): انتبه من فضلك. 1364 01:23:19,640 --> 01:23:21,630 ويل الكابتن جيمس فولكنر من فضلك 1365 01:23:21,630 --> 01:23:23,120 تعال إلى مكتب الاستقبال؟ 1366 01:23:23,120 --> 01:23:26,600 مكالمة هاتفية ل كابتن فولكنر من فضلك. 1367 01:23:26,600 --> 01:23:28,590 ويل الكابتن جيمس فولكنر من فضلك 1368 01:23:28,590 --> 01:23:30,570 تعال إلى مكتب الاستقبال؟ 1369 01:23:41,560 --> 01:23:43,250 لم يروا له في المطار. 1370 01:23:43,250 --> 01:23:44,770 إذا لم يظهر بحلول الوقت الذي وصلنا فيه، 1371 01:23:44,770 --> 01:23:46,030 سأتصل بالشرطة. 1372 01:24:16,400 --> 01:24:17,270 صباح الخير يا سيدي. 1373 01:24:17,270 --> 01:24:18,610 صباح الخير. 1374 01:24:18,610 --> 01:24:21,070 هذا صديق من الألغام، السيد جونز. 1375 01:24:21,070 --> 01:24:23,250 يرغب في الترتيب لذلك تحويل مبلغ كبير 1376 01:24:23,250 --> 01:24:26,820 من جنيف بالأحرى تحويل عاجل عن طريق التلكس. 1377 01:24:26,820 --> 01:24:28,840 أعتقد أن هذا سوف يتم الترتيب يا سيدي. 1378 01:24:28,840 --> 01:24:30,850 هل لي أن أحصل على الخاص بك جواز السفر، سيد جونز؟ 1379 01:24:30,850 --> 01:24:32,360 أنا، اه، لا أعتقد لدي معي. 1380 01:24:32,360 --> 01:24:35,410 عزيزي الفصل، على ما أعتقد انها في جيبك. 1381 01:24:35,410 --> 01:24:36,300 أوه نعم. 1382 01:24:36,300 --> 01:24:40,890 آسف، لقد نسيت تقريبا. 1383 01:24:40,890 --> 01:24:41,970 كم من المال يا سيدي؟ 1384 01:24:41,970 --> 01:24:43,150 40 ألف جنيه. 1385 01:24:43,150 --> 01:24:45,690 ربما تكون كبيرة جدًا أ المبلغ لك للتبادل. 1386 01:24:45,690 --> 01:24:46,390 أوه لا يا سيدي. 1387 01:24:46,390 --> 01:24:47,090 لا. 1388 01:24:47,090 --> 01:24:47,920 لا مشكلة على الإطلاق. 1389 01:24:47,920 --> 01:24:49,620 ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 1390 01:24:49,620 --> 01:24:50,320 سوف ننتظر. 1391 01:24:59,570 --> 01:25:02,060 يا لها من رولز رويس المحطمة. 1392 01:25:02,060 --> 01:25:02,930 أوه، هل كان هناك سائق؟ 1393 01:25:02,930 --> 01:25:03,940 لم ألاحظ. 1394 01:25:03,940 --> 01:25:05,610 أوه، أسوأ مشهد، إيه؟ 1395 01:25:05,610 --> 01:25:06,310 مم. 1396 01:25:06,310 --> 01:25:08,840 كنت ذاهبا لشراء لك واحدة لهدية الزفاف. 1397 01:25:08,840 --> 01:25:10,230 لكن انتظر لحظة. 1398 01:25:10,230 --> 01:25:12,380 الليلة الماضية، في الفيلا أين أخذتني 1399 01:25:12,380 --> 01:25:14,980 كانت هناك هذه الفتاة يقود سيارة رولز رويس. 1400 01:25:20,840 --> 01:25:23,420 لن تفلت معها يا سيد جونز. 1401 01:25:23,420 --> 01:25:24,750 من يحاول الحصول على بعيدا عن أي شيء؟ 1402 01:25:28,110 --> 01:25:29,750 مهلا، تخطي. 1403 01:25:29,750 --> 01:25:30,480 يا. 1404 01:25:30,480 --> 01:25:31,180 من الجيد رؤيتك. 1405 01:25:31,180 --> 01:25:31,600 كورت؟ 1406 01:25:31,600 --> 01:25:32,360 تومي؟ 1407 01:25:32,360 --> 01:25:34,230 أخبر محاربك، إذا سحب ذلك السلاح، 1408 01:25:34,230 --> 01:25:35,470 سوف نقوم بتفكيكه 1409 01:25:35,470 --> 01:25:37,340 واستمع يا ماك، لا تفعل ذلك عناء الانتظار بالنسبة لي. 1410 01:25:37,340 --> 01:25:39,430 لم يسمعوا قط مني في جنيف. 1411 01:25:39,430 --> 01:25:42,370 معلوف : كابتن ؟ 1412 01:25:42,370 --> 01:25:43,680 نعم؟ 1413 01:25:43,680 --> 01:25:47,580 معلوف: قدر كبير من مشكلة لسبب غير مستحق. 1414 01:25:47,580 --> 01:25:50,430 أحب الطيران مع طاقم كامل. 1415 01:25:50,430 --> 01:25:52,340 حتى عندما يكون أحد لهم رجل مستعد 1416 01:25:52,340 --> 01:25:55,610 لتعريض الكثير منكم للخطر؟ 1417 01:25:55,610 --> 01:25:58,270 ربما لديك اسم السيد جونز. 1418 01:25:58,270 --> 01:26:00,120 لدينا. 1419 01:26:00,120 --> 01:26:04,030 وكذلك الشرطة متى نسلمه لهم. 1420 01:26:04,030 --> 01:26:09,240 كما نقول في الشرق يا رجل يقترح، الله يقضي. 1421 01:26:18,620 --> 01:26:21,630 يبدو أن هناك بعض الخطأ يا سيدي. 1422 01:26:21,630 --> 01:26:22,360 سيتم تصحيحه. 1423 01:26:32,030 --> 01:26:32,990 صباح الخير. 1424 01:26:32,990 --> 01:26:33,690 صباح الخير. 1425 01:26:33,690 --> 01:26:34,540 شكرًا لك. 1426 01:26:34,540 --> 01:26:35,810 آمل أن تستمتع إقامتك في بيروت. 1427 01:26:38,710 --> 01:26:40,180 يجب أن تذهب الآن. 1428 01:26:43,130 --> 01:26:45,090 هل لي يا سيدي؟ 1429 01:26:45,090 --> 01:26:46,070 شكرًا لك. 1430 01:26:50,490 --> 01:26:53,960 يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك. 1431 01:26:53,960 --> 01:26:54,740 صباح الخير يا سيدي. 1432 01:26:54,740 --> 01:26:55,930 صباح الخير. 1433 01:26:55,930 --> 01:26:59,070 السيدات والسادة، الكابتن فولكنر وطاقمه 1434 01:26:59,070 --> 01:26:59,940 نرحب بكم مرة أخرى على متن الطائرة. 1435 01:27:03,830 --> 01:27:04,940 جميع الركاب على متنها. 1436 01:27:04,940 --> 01:27:06,500 كل شيء مُضرب أسفل، سكيبر. 1437 01:27:06,500 --> 01:27:07,810 جاهزة للفة في دقيقتين. 1438 01:27:07,810 --> 01:27:08,510 يمين. 1439 01:27:08,510 --> 01:27:10,410 أوه، بالمناسبة، أريد أن شكرا يا رفاق على الالتصاق 1440 01:27:10,410 --> 01:27:11,780 بظهري هناك في مكان ضيق. 1441 01:27:11,780 --> 01:27:13,180 بالطبع، عندما نكون العودة إلى لندن، 1442 01:27:13,180 --> 01:27:14,870 أنا...لا يوجد شيء أنا يمكن أن أقول للشرطة. 1443 01:27:14,870 --> 01:27:17,130 انها محض الأدلة الظرفية. 1444 01:27:17,130 --> 01:27:19,080 لقد ذهب المال. 1445 01:27:19,080 --> 01:27:20,290 هل تعرف ما أعتقده يا جونزي؟ 1446 01:27:20,290 --> 01:27:21,800 ماذا؟ 1447 01:27:21,800 --> 01:27:23,360 لا أعتقد أن المال قد ذهب. 1448 01:27:23,360 --> 01:27:24,650 ماذا تقصد؟ 1449 01:27:24,650 --> 01:27:26,640 أعتقد أنك قد فعلت حصلت عليه مخفيا بعيدا. 1450 01:27:26,640 --> 01:27:27,760 أعتقد أنك ذهبت على العمل، فقط 1451 01:27:27,760 --> 01:27:30,430 انتظرت حتى تبرد الأمور. 1452 01:27:30,430 --> 01:27:32,290 لقد حصلت على 40 ألف جنيه. 1453 01:27:32,290 --> 01:27:33,790 بالطبع، كنت يجب أن تثبت ذلك. 1454 01:27:33,790 --> 01:27:35,630 يجب أن تكون خبير في القانون. 1455 01:27:35,630 --> 01:27:37,910 هل يمكنك تصوير الشركة الراغبة أن يأتي إلى المحكمة للإدلاء بشهادته؟ 1456 01:27:43,780 --> 01:27:45,970 لدي شعور غريب كنا على الجانب الخطأ. 1457 01:28:03,900 --> 01:28:05,190 لا! 1458 01:28:05,190 --> 01:28:05,890 لا. 1459 01:28:15,900 --> 01:28:16,870 [يتحدث لغة أجنبية]؟ 1460 01:28:24,050 --> 01:28:26,360 201 يطلب سيارة أجرة. 1461 01:28:26,360 --> 01:28:28,930 السيطرة على بيروت: [غير مسموع] إلى سيارة أجرة إلى المدرج 21. 1462 01:28:28,930 --> 01:28:30,500 كيو إن إتش 1018. 1463 01:28:30,500 --> 01:28:34,420 الرياح 240 درجة وسرعة 15 عقدة. 1464 01:28:34,420 --> 01:28:36,910 النهار، 11:56. 1465 01:28:36,910 --> 01:28:39,780 بيروت، من 201، روجر. 1466 01:28:39,780 --> 01:28:41,840 المدرج 21. 1467 01:28:41,840 --> 01:28:45,070 كيو إن إتش 1018. 1468 01:28:45,070 --> 01:28:46,560 الوقت، 56. 1469 01:29:26,440 --> 01:29:27,730 الله يقضي. 1470 01:29:27,730 --> 01:29:28,960 201 تم تطهيره في موضعه. 1471 01:29:41,270 --> 01:29:43,260 هل تريدني أيها الضابط؟ 1472 01:29:43,260 --> 01:29:44,760 هل هذه سيارتك يا سيدي؟ 1473 01:29:44,760 --> 01:29:45,750 عليك تحريكه. 1474 01:29:45,750 --> 01:29:47,250 ممنوع إيقاف السيارات هنا. 1475 01:29:52,730 --> 01:29:54,260 201 واضح للإقلاع. 1476 01:30:40,890 --> 01:30:51,340 هذا هو 201 إلى بيروت التحكم على التردد 128.7. 1477 01:30:51,340 --> 01:30:53,070 وقت مغادرتنا هو 11:59. 1478 01:31:06,790 --> 01:31:10,390 تصحيح 1200 ساعة. 1479 01:31:10,390 --> 01:31:12,840 [تشغيل الموسيقى]